1
00:00:44,491 --> 00:00:47,051
الصبي: غرفة الرعب--
حسنًا!

2
00:00:47,093 --> 00:00:48,890
هيرمان: أوه، جيد.

3
00:00:50,764 --> 00:00:52,322
أبق عينيك مفتوحتين، ليلي.

4
00:00:52,365 --> 00:00:56,233
قد تجد بعض الجديد
أفكار تزيين لمنزلنا.

5
00:00:56,269 --> 00:01:00,103
الآن، هذا ما أسميه السرير.

6
00:01:00,140 --> 00:01:02,700
الصبي، من شأنه أن
تصويب عرق النسا بلدي.

7
00:01:02,742 --> 00:01:05,370
مارلين: العم هيرمان،
هذا سرير من المسامير.

8
00:01:05,412 --> 00:01:09,314
لذلك، يمكنك الحصول على ليلة نوم جيدة
وخدش ظهرك.

9
00:01:09,349 --> 00:01:12,113
نعم، ولكن في كل مرة تقفز
في السرير، أنت في حالة من الفوضى الدموية.

10
00:01:12,152 --> 00:01:13,710
سوف أشرب لذلك.

11
00:01:13,753 --> 00:01:15,345
أوه!

12
00:01:15,388 --> 00:01:16,878
مهلا...

13
00:01:16,923 --> 00:01:20,359
يا له من كرسي أنيق.

14
00:01:20,393 --> 00:01:23,556
يجب أن يكون من واحد من هؤلاء
صالونات التجميل القديمة.

15
00:01:23,597 --> 00:01:26,657
الرجل يحصل على مانيكير،
باديكير، وتجميل الوجه،

16
00:01:26,700 --> 00:01:28,099
كل ذلك في نفس الوقت.

17
00:01:28,134 --> 00:01:29,761
سيكون كذلك
رجل جميل المظهر...

18
00:01:29,803 --> 00:01:31,168
عندما يتوصلون معه.

19
00:01:31,204 --> 00:01:34,935
هيرمان، عزيزي،
إنهم يعذبون الرجل الفقير.

20
00:01:34,975 --> 00:01:36,442
ماذا؟

21
00:01:36,476 --> 00:01:38,273
حسنا، انظر حولك.

22
00:01:38,311 --> 00:01:41,303
هذا ما هذا المتحف
هو كل شيء.

23
00:01:42,716 --> 00:01:45,082
هيرمان: أوه.

24
00:01:45,118 --> 00:01:50,055
أوه، ثم يجب أن يكون
الرف ...

25
00:01:51,258 --> 00:01:53,954
وهذا
وعاء من الزيت المغلي...

26
00:01:56,529 --> 00:02:01,694
وهناك الجلاد..

27
00:02:01,735 --> 00:02:04,465
وهذه سلة
والبطيخ بجانبه..

28
00:02:05,572 --> 00:02:08,735
ولكن تلك ليست البطيخ.

29
00:02:08,775 --> 00:02:10,970
تلك هي...

30
00:02:11,011 --> 00:02:12,535
زنبق...

31
00:02:12,579 --> 00:02:13,978
الجد … أي شخص.

32
00:02:14,014 --> 00:02:16,175
أوه!

33
00:02:16,216 --> 00:02:19,515
الحمد لله
وجه ودود...

34
00:02:19,552 --> 00:02:22,020
حتى لو كنت مجرد دمية.

35
00:02:22,055 --> 00:02:23,454
لا جريمة.

36
00:02:23,490 --> 00:02:25,515
ليلي: هيرمان؟ هيرمان؟

37
00:02:25,558 --> 00:02:29,050
الآن، هذه ليست دمية.
هذه زوجتي.

38
00:02:29,095 --> 00:02:31,962
حسنا، وقتا طويلا.
حظا سعيدا...

39
00:02:33,400 --> 00:02:35,368
وخاصة مع تلك العين.

40
00:02:40,540 --> 00:02:43,509
أوه، ها أنت ذا.

41
00:02:43,543 --> 00:02:45,010
أنا سعيد لأنني وجدتك.

42
00:02:45,045 --> 00:02:47,411
لقد وجدتنا جميعًا يا بوب.
ينظر.

43
00:02:47,447 --> 00:02:53,511
أوه...سأعرفني في أي مكان.

44
00:02:53,553 --> 00:02:56,021
أيتها السيدة العجوز القاتلة، أنت.

45
00:02:56,056 --> 00:03:01,289
شخصياً، لا أعتقد ذلك
لقد استحوذوا على حقيقتي--

46
00:03:01,328 --> 00:03:05,196
طويل، أخضر، وسيم.

47
00:03:05,231 --> 00:03:08,098
الشخص الوحيد المفقود هو
مارلين الفقيرة.

48
00:03:08,134 --> 00:03:09,692
لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم، ليلي.

49
00:03:09,736 --> 00:03:11,795
إنهم لا يريدون ذلك
تخويف العملاء.

50
00:03:11,838 --> 00:03:13,135
دعوني ألتقط صورة...

51
00:03:13,173 --> 00:03:15,232
حتى أتمكن من إظهار الرجال في
نادي المضرب والكرة الملكي..

52
00:03:15,275 --> 00:03:17,266
مدى شهرة
عائلتي هي حقا.

53
00:03:17,310 --> 00:03:18,777
نادي الخفافيش؟

54
00:03:18,812 --> 00:03:23,442
إيدي، يمكنك الدخول في ذلك
نوع من النادي باسمي وحده.

55
00:03:23,483 --> 00:03:25,041
لا أعرف يا جدي.

56
00:03:25,085 --> 00:03:27,280
أعني أنهم لا يأخذون
أي شخص فقط.

57
00:03:27,320 --> 00:03:29,982
إدي، نحن لسنا كذلك
أي شخص يا بني.

58
00:03:30,023 --> 00:03:31,388
هذا صحيح، إدي.

59
00:03:31,424 --> 00:03:33,392
والدك قليلا
من الجميع،

60
00:03:33,426 --> 00:03:36,657
وجدك حصل على بعض
من أفضل الدماء في أوروبا

61
00:03:36,696 --> 00:03:39,324
تتدفق من خلالهم العروق.

62
00:03:39,366 --> 00:03:42,494
الجد، إذا كان الصبي
يريد صورة،

63
00:03:42,535 --> 00:03:43,968
دعه يحصل على صورة.

64
00:03:44,003 --> 00:03:45,061
شكرا يا أمي.

65
00:03:45,105 --> 00:03:47,767
الجميع يقفون فقط
بجانب أنفسكم.

66
00:03:49,843 --> 00:03:53,142
هيرمان: انتظر لحظة.
إيدي، أعطني تلك الكاميرا، يا بني.

67
00:03:53,179 --> 00:03:54,146
لكن--

68
00:03:54,180 --> 00:03:55,613
أعطني الكاميرا.

69
00:03:55,648 --> 00:03:58,640
عليك أن تكون
في الصورة أيضا.

70
00:04:00,453 --> 00:04:02,648
[الرجال يتحدثون اليابانية]

71
00:04:04,691 --> 00:04:07,592
[رجل يتحدث اليابانية]

72
00:04:11,398 --> 00:04:14,367
هل يعلم أحدكم أيها السادة
كيفية تشغيل واحدة من هذه؟

73
00:04:14,401 --> 00:04:16,801
[رجال يصرخون]

74
00:04:16,836 --> 00:04:19,669
حسنًا، يجب أن يكون من
واحدة من تلك الدول...

75
00:04:19,706 --> 00:04:21,469
حيث لم يفعلوا ذلك أبدًا
رأيت الكاميرا من قبل.

76
00:04:21,508 --> 00:04:24,306
مكبر الصوت: انتبه.
المتحف يغلق الآن.

77
00:04:24,344 --> 00:04:25,572
يرجى الخروج من المخرج الخلفي.

78
00:04:25,612 --> 00:04:27,375
لكن الصورة...

79
00:04:30,316 --> 00:04:32,216
بسرعة، الجميع، المواقف.

80
00:04:33,987 --> 00:04:35,955
يمكنك أن تتخيل
المشكلة التي سنكون فيها...

81
00:04:35,989 --> 00:04:37,388
إذا كانت تلك المجموعة البشعة
كانوا على قيد الحياة.

82
00:04:37,424 --> 00:04:39,449
في الوقت المناسب، مارلين.

83
00:04:39,492 --> 00:04:42,461
قابلهم
في زقاق مظلم و...

84
00:04:42,495 --> 00:04:46,454
جي-جي-في الوقت المناسب يا مارلين؟

85
00:04:46,499 --> 00:04:49,866
أوه، أود لك
للقاء عائلتي.

86
00:04:49,903 --> 00:04:51,530
ليس كل واحد منا.

87
00:04:51,571 --> 00:04:55,769
لقد تذكرت للتو،
لا بد لي من الغول -- اه... اذهب، اذهب!

88
00:04:55,809 --> 00:04:57,868
يجب أن أذهب الآن.

89
00:04:57,911 --> 00:04:59,674
لا أعرف ما هو
عنك يا مارلين.

90
00:04:59,712 --> 00:05:03,478
يبدو أنك تجذب دائمًا
أصدقائهن العصبيين.

91
00:05:03,516 --> 00:05:06,144
مكبر الصوت: المتحف سيكون
إغلاق في دقيقة واحدة.

92
00:05:06,186 --> 00:05:09,121
بسرعة، مارلين، عزيزتي.
هذا من أجل إيدي.

93
00:05:13,993 --> 00:05:18,225
حسنا، دعنا نقول
وداعا لأنفسنا ونذهب.

94
00:05:18,264 --> 00:05:24,294
لا تفعل أي شيء لن أفعله،
أنت الوغد. ها!

95
00:05:36,349 --> 00:05:37,316
كل شيء واضح؟

96
00:05:37,350 --> 00:05:39,181
نعم، كل شيء واضح.

97
00:05:39,219 --> 00:05:42,313
انها تذهلني فقط
أن الناس سيدخلون...

98
00:05:42,355 --> 00:05:45,518
فقط للنظر
مجموعة من التماثيل الشمعية.

99
00:05:45,558 --> 00:05:47,992
[التصفير]

100
00:05:48,027 --> 00:05:50,120
الرجل: لو كانوا يعرفون ماذا فقط
كانوا ينظرون حقا.

101
00:05:50,163 --> 00:05:51,562
الرجل الثاني: نعم.

102
00:05:57,070 --> 00:06:00,233
حسنًا أيها الجنود، فلنخرج.

103
00:06:39,112 --> 00:06:41,103
[رجال يصرخون]

104
00:06:56,963 --> 00:06:58,692
آه!

105
00:07:01,634 --> 00:07:04,000
آه!

106
00:07:06,906 --> 00:07:08,737
جرر!

107
00:07:10,143 --> 00:07:11,735
الرجل: دعني أخرج من هنا.

108
00:07:17,750 --> 00:07:19,115
آك!

109
00:07:19,152 --> 00:07:21,620
الساعة 11:00 وكل شيء على ما يرام.

110
00:07:21,654 --> 00:07:22,814
آك!

111
00:07:22,855 --> 00:07:26,552
لكن ماذا أعرف؟ آك!

112
00:07:38,504 --> 00:07:40,301
تحركك، سبوت.

113
00:07:41,107 --> 00:07:43,905
[بقعة الهدير]

114
00:07:48,781 --> 00:07:52,478
[بقعة الهدير]

115
00:07:52,518 --> 00:07:54,383
هل رأيت ذلك يا ليلي؟

116
00:07:54,420 --> 00:07:56,547
بقعة ضربني مرة أخرى.

117
00:07:56,589 --> 00:07:59,422
الليلة الماضية كانت مباراة بينج بونج،
وهذا الصباح هذا.

118
00:08:01,060 --> 00:08:03,153
لا فائدة من محاولة ذلك
عوضني الآن يا سبوت.

119
00:08:03,196 --> 00:08:06,563
لقد تحدثت للتو مع العمة إلفيرا.

120
00:08:06,599 --> 00:08:10,160
إنها قادمة من سالم
لعطلة الهالوين.

121
00:08:10,203 --> 00:08:11,670
أوه، هذا لطيف.

122
00:08:11,704 --> 00:08:13,296
نعم، أليس كذلك؟

123
00:08:13,339 --> 00:08:18,538
من الممتع دائمًا الذهاب إليه
المطار وتلبية مكنستها.

124
00:08:20,313 --> 00:08:22,406
يمكننا أن ننسى
ابن عم lgor القادمة.

125
00:08:22,448 --> 00:08:24,541
ووفقا لهذه الرسالة،
لا أستطيع فعل ذلك.

126
00:08:24,584 --> 00:08:26,518
هيرمان: أوه، هذا سيء للغاية.

127
00:08:26,552 --> 00:08:30,044
كيف هي الأمور في ترانسيلفانيا؟

128
00:08:30,089 --> 00:08:33,718
أوه، هذا كان دائما
واحدة من الأغاني المفضلة لدي.

129
00:08:33,760 --> 00:08:37,218
[الغناء]
كيف هي الأمور في ترانسيلفانيا؟

130
00:08:37,263 --> 00:08:42,530
هل بنك البلازما
لا تزال تتدفق هناك؟

131
00:08:42,568 --> 00:08:46,504
[رجل يغني الأوبرا الإيطالية]

132
00:08:46,539 --> 00:08:51,033
حسنا، على الأقل ابن عم
شبح الأوبرا هنا.

133
00:08:51,077 --> 00:08:53,841
نعم. ربما يمكن أن يكون لدينا جميعا
الغناء على طول.

134
00:08:53,880 --> 00:08:57,247
[غناء الأوبرا الإيطالية]

135
00:09:04,590 --> 00:09:06,888
نعم، إذا كان لدينا جميعا غطاء للأذنين.

136
00:09:06,926 --> 00:09:09,827
أؤكد لك يا صوتي
موضع تقدير في مكان آخر.

137
00:09:09,862 --> 00:09:12,228
لقد غنيت "باجلياتشي"
في الحانة الصغيرة الليلة الماضية.

138
00:09:12,265 --> 00:09:14,392
لم يكن هناك جفاف العين
في المنزل.

139
00:09:14,434 --> 00:09:16,459
الجد: أو طاولة جافة أيضًا.

140
00:09:16,502 --> 00:09:19,733
سترى.
عندما أحقق النجومية

141
00:09:19,772 --> 00:09:22,605
سيكون بسبب
هذا الصوت الرائع ,

142
00:09:22,642 --> 00:09:26,078
ليس بسبب
أنا مجرد وجه جميل آخر.

143
00:09:26,112 --> 00:09:29,309
إنها مارلين
وضحيتها الأخيرة.

144
00:09:29,348 --> 00:09:32,749
حسنًا، قد لا يكون كذلك
يمكننا أن نجعله يشعر بأنه في منزله.

145
00:09:32,785 --> 00:09:33,911
حسنًا، هيرمان؟

146
00:09:33,953 --> 00:09:35,921
اترك الأمر لي يا ليلي.

147
00:09:35,955 --> 00:09:39,447
سأخنقه بالحب
وقتله بالاحسان .

148
00:09:39,492 --> 00:09:44,293
حسنًا، هذا يجب أن يحدث
يشعر وكأنه واحد منا.

149
00:09:46,532 --> 00:09:48,932
اه الجميع،
هذا وارن ثورستون.

150
00:09:48,968 --> 00:09:50,799
وارن، هذه عائلتي.

151
00:09:50,837 --> 00:09:52,099
صباح.

152
00:09:52,138 --> 00:09:53,264
مرحبًا.

153
00:09:53,306 --> 00:09:55,501
[ضجيجا]

154
00:09:56,876 --> 00:10:01,711
هيرمان: حسنًا، انظر إلى ذلك.
سبوت يقول مرحبًا أيضًا. ها!

155
00:10:01,748 --> 00:10:02,908
[همس]
بقعة؟

156
00:10:02,949 --> 00:10:06,441
ليلي:حسنا لقد خرجت
بداية جيدة أيها الشاب.

157
00:10:06,486 --> 00:10:09,785
سبوت معجب بك حقًا.

158
00:10:09,822 --> 00:10:13,280
لا، سبوت، فهو لا يريد
للعب لعبة الداما.

159
00:10:13,326 --> 00:10:14,793
ربما في وقت آخر.

160
00:10:14,827 --> 00:10:16,089
ياه!

161
00:10:16,129 --> 00:10:18,620
والد وارن
يعمل في الأفلام.

162
00:10:18,664 --> 00:10:22,532
آه! أجهزة اتصال؟
هل حصلت على صوت لك.

163
00:10:22,568 --> 00:10:26,834
[غناء الأوبرا الإيطالية]

164
00:10:33,946 --> 00:10:35,811
أوه، كم هو لطيف.

165
00:10:35,848 --> 00:10:38,783
نحن نجعله يشعر بأنه في منزله.

166
00:10:39,986 --> 00:10:42,147
وهذا موافق.
لقد حصلت على زوج آخر.

167
00:10:42,188 --> 00:10:44,884
اه الافلام...

168
00:10:46,259 --> 00:10:49,626
وارن: انتظر. والدي
فقط يدير المسرح هنا.

169
00:10:49,662 --> 00:10:51,789
أنا مجرد زيارة
لبضعة أسابيع.

170
00:10:51,831 --> 00:10:53,696
ثم سوف تكون هنا
لجميع القديسين.

171
00:10:53,733 --> 00:10:55,394
يجب أن تحتفل به معنا.

172
00:10:55,434 --> 00:10:57,459
LLLLY: أوه، يجب عليك حقا.

173
00:10:57,503 --> 00:11:00,495
إنه الوقت الأكثر احتفالية
من السنة.

174
00:11:00,540 --> 00:11:03,134
العائلة بأكملها
يجمع معًا،

175
00:11:03,176 --> 00:11:05,576
ونزين
البيت كله...

176
00:11:05,611 --> 00:11:10,014
مع اللبلاب السام والسماق،

177
00:11:10,049 --> 00:11:11,846
ودائماً ما أتمكن من العثور على...

178
00:11:11,884 --> 00:11:14,444
أجمل شجرة معلقة
لغرفة المعيشة...

179
00:11:14,487 --> 00:11:17,854
و طائري المشوي...

180
00:11:19,492 --> 00:11:22,325
ط ط! المطبخ الذواقة.

181
00:11:22,361 --> 00:11:25,159
وهذا العام،
هناك اكتمال القمر.

182
00:11:25,198 --> 00:11:26,187
أوه، جيد.

183
00:11:26,232 --> 00:11:27,927
هيرمان: في منتصف الليل،
نحن نلعب الألعاب.

184
00:11:27,967 --> 00:11:31,698
إدلي: نضع الأقنعة،
ونحن نخيف الناس.

185
00:11:31,737 --> 00:11:33,967
نحن نلعب دبوس الذيل
على الذئب.

186
00:11:34,006 --> 00:11:37,942
المفضل لدي هو
التمايل للرؤوس المنكمشة.

187
00:11:37,977 --> 00:11:39,308
[الجد يضحك]

188
00:11:39,345 --> 00:11:40,937
هل يمكن أن أدعو
عدد قليل من الأصدقاء،

189
00:11:40,980 --> 00:11:43,210
مثل رئيس
نادي رويال بات آند بول؟

190
00:11:43,249 --> 00:11:44,546
اه، سنرى.

191
00:11:44,584 --> 00:11:50,216
Lllly: كما ترون، نحن حقا
عائلة من الطراز القديم، وارن.

192
00:11:50,256 --> 00:11:51,382
هيرمان: بالضبط.

193
00:11:51,424 --> 00:11:54,018
فقط نموذجك، متوسط،
عائلة قديمة الطراز.

194
00:11:54,060 --> 00:11:57,291
نحن نؤمن بالإعداد
مثال جيد للأطفال.

195
00:11:58,931 --> 00:12:01,297
الرجل: حسنًا،
الجميع تجميد!

196
00:12:01,334 --> 00:12:03,199
هذين - القبض عليهما.

197
00:12:16,883 --> 00:12:18,908
غلين، دع هذه السرقات
البدء،

198
00:12:18,951 --> 00:12:21,112
سيكون لديك
وباء بين يديك

199
00:12:21,153 --> 00:12:23,644
جلين: لست متأكدًا
لقد حصلنا على الرجال المناسبين، يا أبي.

200
00:12:23,689 --> 00:12:26,419
أنا أفهم
شكوكك، غلين.

201
00:12:26,459 --> 00:12:29,257
بالطبع، لقد كنت فقط
على القوة لمدة 30 عاما.

202
00:12:29,295 --> 00:12:32,924
لقد كنت على ذلك منذ متى؟
ستة أشهر؟

203
00:12:32,965 --> 00:12:35,058
أعرف مجرمًا
عندما أرى واحدة.

204
00:12:35,101 --> 00:12:37,262
"إنهم مجرد شهود"
الأوصاف--

205
00:12:37,303 --> 00:12:38,930
هل تعتقد أنهم سوف تصمد؟

206
00:12:38,971 --> 00:12:41,769
يبدو بعيد المنال جدا.

207
00:12:41,807 --> 00:12:44,605
بصراحة، لم يسبق لي أن رأيت
أي شخص يبدو--

208
00:12:45,745 --> 00:12:48,373
أنقذوني من تخصصات علم الجريمة.

209
00:12:49,982 --> 00:12:54,146
إنهم متعلمون أكثر من اللازم، ويتقاضون أجورا زائدة،
وتحت العقل.

210
00:12:54,186 --> 00:12:58,088
الآن، اذهب واحضر هؤلاء الشهود.

211
00:12:59,158 --> 00:13:00,955
لديك هؤلاء الرجال
هل تم منحهم حقوقهم؟

212
00:13:00,993 --> 00:13:03,257
لقد أُعطينا كل شيء،

213
00:13:03,296 --> 00:13:05,764
باستثناء السبب
لماذا نحن هنا.

214
00:13:05,798 --> 00:13:08,824
أنا الرئيس بويل. اجلس.

215
00:13:08,868 --> 00:13:10,802
الآن، ماذا لدينا هنا؟

216
00:13:10,836 --> 00:13:12,599
سرقة السيارات الكبرى,

217
00:13:12,638 --> 00:13:16,165
التهديد بإلحاق
ضرر جسدي،

218
00:13:16,208 --> 00:13:17,675
ترويع.

219
00:13:17,710 --> 00:13:22,079
مستحيل! لماذا يا هيرمان
لا يمكن أن تخيف أحدا.

220
00:13:22,114 --> 00:13:23,706
حقًا؟

221
00:13:23,749 --> 00:13:26,513
أين كنت الليلة الماضية
في حوالي الساعة 11:00؟

222
00:13:26,552 --> 00:13:28,281
11:00.

223
00:13:28,321 --> 00:13:29,982
حسنا، دعونا نرى.

224
00:13:30,022 --> 00:13:33,480
اه، لقد ضربني سبوت للتو
في بينج بونج.

225
00:13:33,526 --> 00:13:36,120
كان ذلك حوالي الساعة 10:30.

226
00:13:36,162 --> 00:13:39,996
ثم أعددت بعض الكاكاو الساخن
ودخلت في جامي.

227
00:13:41,133 --> 00:13:43,158
جامي.

228
00:13:43,202 --> 00:13:47,332
أفترض أن لديك شخص ما
من يستطيع تأكيد ذلك

229
00:13:47,373 --> 00:13:50,968
أستطيع بالتأكيد
تأكيد ذلك. ها!

230
00:13:51,010 --> 00:13:56,004
حسنا، في الواقع، كنت معلقا
في خزانتي، نائماً بسرعة.

231
00:13:58,584 --> 00:14:01,052
[الأز]

232
00:14:03,489 --> 00:14:06,049
جلين: الشهود
هم في طريقهم.

233
00:14:06,092 --> 00:14:07,525
ماذا يحدث هنا؟

234
00:14:07,560 --> 00:14:09,619
ماذا تفعل ل
عمي وجدي ؟

235
00:14:09,662 --> 00:14:11,562
لا داعي للقلق يا مارلين.

236
00:14:11,597 --> 00:14:14,589
مجرد سوء فهم بسيط
عن الليلة الماضية.

237
00:14:14,633 --> 00:14:16,567
أوه، انها طفيفة جدا.

238
00:14:16,602 --> 00:14:19,662
لقد تم اتهامنا
لترويع المدينة.

239
00:14:19,705 --> 00:14:22,640
لقد كانوا في المنزل الليلة الماضية.
أعرف. كنت هناك.

240
00:14:22,675 --> 00:14:24,506
كان العم هيرمان يلعب
بينج بونج مع سبوت.

241
00:14:24,543 --> 00:14:27,376
كان الجد يفعل ما يفعله
عادة ما يتم ذلك قبل منتصف الليل--

242
00:14:27,413 --> 00:14:28,971
معلقة في الخزانة، نائمة.

243
00:14:29,015 --> 00:14:30,346
هناك. هل ترى؟

244
00:14:30,383 --> 00:14:33,682
ربما ينبغي لي
خذ بيانها.

245
00:14:33,719 --> 00:14:36,210
نعم، أفترض
يمكنك فعل ذلك.

246
00:14:40,092 --> 00:14:42,720
إذًا، هل نحن أحرار في الذهاب؟

247
00:14:42,762 --> 00:14:44,457
ليس تماما.

248
00:14:45,798 --> 00:14:48,824
وكان هناك شهود
في مكان الجريمة.

249
00:14:48,868 --> 00:14:49,892
أوه، جيد.

250
00:14:49,935 --> 00:14:52,096
يمكنهم إخبارك
أننا لم نكن هناك.

251
00:14:52,138 --> 00:14:53,127
هذا هو.

252
00:14:53,172 --> 00:14:54,161
هذا هو.

253
00:14:54,206 --> 00:14:55,195
هذا هو.

254
00:14:55,241 --> 00:14:57,766
سأزورك
في عطلة نهاية الأسبوع، هيرمان.

255
00:14:57,810 --> 00:14:58,799
هذا هو.

256
00:14:58,844 --> 00:15:00,106
هذا هو.

257
00:15:00,146 --> 00:15:02,239
ماذا حدث لـ "هذا هو"؟

258
00:15:02,281 --> 00:15:03,976
لن أنساه أبدًا.
ذلك الوجه--

259
00:15:04,016 --> 00:15:06,075
كان هناك دماء تقطر
من الأنياب.

260
00:15:06,118 --> 00:15:07,107
هذا مستحيل!

261
00:15:07,153 --> 00:15:09,747
لقد كنت على العربة
لأكثر من عام.

262
00:15:09,789 --> 00:15:12,087
يمكنك أن تسألهم
أسفل في جيش صرب البوسنة.

263
00:15:12,124 --> 00:15:14,422
الكشافة الأمريكية؟

264
00:15:14,460 --> 00:15:16,724
مصاصو الدماء المجهولون.

265
00:15:18,064 --> 00:15:20,897
الآن، شكرا لك. هذا كل شيء.

266
00:15:20,933 --> 00:15:25,199
لا يبدو الأمر جيدًا، أليس كذلك؟
إلا إذا كنت في جانبنا؟

267
00:15:25,237 --> 00:15:28,798
الآن، خذ اقتراحي.

268
00:15:28,841 --> 00:15:32,470
احصلوا لأنفسكم على محامٍ جيد.

269
00:15:35,815 --> 00:15:38,340
وكنا في المنزل طوال الليل.

270
00:15:38,384 --> 00:15:41,217
هل تنفق
الكثير من الليالي في المنزل؟

271
00:15:41,253 --> 00:15:43,118
هل هذا مسجل أم غير قابل للنشر؟

272
00:15:44,156 --> 00:15:45,589
آسف.

273
00:15:45,624 --> 00:15:48,616
حتى المجرمين المتشددين
مسموح لهم بكفالة.

274
00:15:48,661 --> 00:15:49,628
[الأز]

275
00:15:49,662 --> 00:15:53,063
بويل: أعرف،
ولكن في هذه الحالة،

276
00:15:53,099 --> 00:15:55,226
أود أن أجد
سببا لعدم.

277
00:15:55,267 --> 00:15:57,292
[الأز]

278
00:15:57,336 --> 00:15:59,736
صدقني أو لا تصدق،
إنهم أبرياء.

279
00:15:59,772 --> 00:16:00,932
أوه، أنا أصدقك.

280
00:16:00,973 --> 00:16:03,771
أعني، أود أن
أصدقك.

281
00:16:03,809 --> 00:16:06,300
[الأز]

282
00:16:06,345 --> 00:16:10,145
لأن العم هيرمان هو
أحلى وألطف ...

283
00:16:10,182 --> 00:16:12,116
و حسنا،
إنه ألطف رجل.

284
00:16:12,151 --> 00:16:15,518
[هدر هيرمان]

285
00:16:18,057 --> 00:16:21,424
الجد: هيرمان! ما هو
الأمر معك يا هيرمان؟

286
00:16:21,460 --> 00:16:23,155
مارلين: العم هيرمان!

287
00:16:23,195 --> 00:16:24,389
الجد: هيرمان!

288
00:16:26,665 --> 00:16:27,893
أوقفه.

289
00:16:28,701 --> 00:16:30,862
الجد:
ماذا يحدث هنا يا هيرمان؟

290
00:16:30,903 --> 00:16:33,667
هيرمان! ماذا تفعل؟

291
00:16:33,706 --> 00:16:35,640
[هدر هيرمان]

292
00:16:39,311 --> 00:16:40,437
أوقفه!

293
00:16:40,479 --> 00:16:41,810
جدي، افعل شيئًا.

294
00:16:41,847 --> 00:16:43,610
[تحطم]

295
00:16:43,649 --> 00:16:44,707
الجد: هيرمان!

296
00:16:44,750 --> 00:16:45,717
آه!

297
00:16:45,751 --> 00:16:48,015
الجد: إنه ليس عاقلاً.

298
00:16:49,889 --> 00:16:51,379
العم هيرمان!

299
00:16:51,423 --> 00:16:52,890
الجد:
أنا أحذرك، هيرمان،

300
00:16:52,925 --> 00:16:55,223
أنا لا ألتقط بعدك!

301
00:16:58,230 --> 00:16:59,663
هيرمان!

302
00:17:00,966 --> 00:17:05,164
بويل: فقط لا تقف هناك.
شخص ما يفعل شيئا.

303
00:17:05,204 --> 00:17:06,796
احصل عليه! احصل عليه!

304
00:17:06,839 --> 00:17:09,433
[هدر هيرمان]

305
00:17:11,243 --> 00:17:12,232
أوه!

306
00:17:18,150 --> 00:17:19,242
أوه!

307
00:17:22,821 --> 00:17:26,052
حبس هؤلاء...المجانين...

308
00:17:30,596 --> 00:17:31,995
ورمي بعيدا المفتاح!

309
00:17:39,004 --> 00:17:42,098
[فانتوم يغني الأوبرا الإيطالية]

310
00:17:43,576 --> 00:17:47,945
عمي ماذا هناك
للغناء عنه؟

311
00:17:47,980 --> 00:17:51,916
لا أعتقد أنكم جميعاً
ندرك مدى خطورة هذا.

312
00:17:51,951 --> 00:17:56,081
العم هيرمان في السجن
والجد في السجن.

313
00:17:56,121 --> 00:17:59,284
آك! الساعة 9:00، وكل شيء فاسد.

314
00:17:59,325 --> 00:18:01,623
آك!

315
00:18:01,660 --> 00:18:04,254
مجرد محاولة للتغطية
قلب مؤلم.

316
00:18:04,296 --> 00:18:05,763
عندما تبدو الأمور في أسوأ حالاتها،

317
00:18:05,798 --> 00:18:09,131
أحاول دائمًا أن أرتدي
وجه سعيد، هاه؟

318
00:18:09,168 --> 00:18:11,033
اه!

319
00:18:11,070 --> 00:18:15,871
انظر كيف يمكن أن ابتسامة صغيرة
سطع يوم شخص ما؟

320
00:18:15,908 --> 00:18:19,105
أتمنى لو كان هنا
لتضيء يومنا.

321
00:18:19,144 --> 00:18:20,975
-ماذا تريد؟
-لا أقصد التطفل.

322
00:18:21,013 --> 00:18:22,446
أعلم أن الوقت مبكر.

323
00:18:22,481 --> 00:18:24,813
أبدا في وقت مبكر جدا
إلى الاختبار يا ولدي.

324
00:18:24,850 --> 00:18:28,809
[غناء الأوبرا الإيطالية]

325
00:18:35,761 --> 00:18:38,355
عمي، إنه ليس مكتشف المواهب.

326
00:18:38,397 --> 00:18:39,364
أوه؟

327
00:18:39,398 --> 00:18:41,628
إنه محقق.

328
00:18:41,667 --> 00:18:46,195
أوه! هل لديك أي أخبار جيدة
عن هيرمان والجد؟

329
00:18:46,238 --> 00:18:48,297
أعتقد أنها أخبار جيدة.
لقد تحدثت مع والدي...

330
00:18:48,340 --> 00:18:50,365
في السماح لي بالتعامل
التحقيق.

331
00:18:50,409 --> 00:18:53,173
اعتقدت أننا يمكن أن يكون
فطور أو قهوة...

332
00:18:53,212 --> 00:18:54,440
وتحدث فقط.

333
00:18:54,480 --> 00:18:57,210
ربما كان هناك شيء ما
لقد تركت أمس.

334
00:18:57,249 --> 00:18:59,308
لماذا ينتابني هذا الشعور...

335
00:18:59,351 --> 00:19:01,546
أنه لا يوجد شيء
لقد تجاهلت؟

336
00:19:02,588 --> 00:19:05,853
للي: مارلين،
تناول القهوة معه.

337
00:19:05,891 --> 00:19:08,451
يبدو وكأنه شاب لطيف.

338
00:19:08,494 --> 00:19:11,088
العمة ليلي، والده
هو الذي قال...

339
00:19:11,130 --> 00:19:13,325
لوضعهم في السجن
ورمي بعيدا المفتاح.

340
00:19:13,432 --> 00:19:15,525
أنا أعلم، ولكن هذا
فقط الظروف.

341
00:19:15,567 --> 00:19:18,161
والدي ليس سيئا للغاية.
إنه رجل محترم.

342
00:19:18,203 --> 00:19:19,500
الآن، سترى.

343
00:19:19,538 --> 00:19:22,598
أعرف أنه سيعطي عمك
وجده هزة عادلة.

344
00:19:23,776 --> 00:19:25,243
هيرمان، لقد نمت في...

345
00:19:25,277 --> 00:19:27,472
فقط عن كل خزانة
والتابوت في العالم،

346
00:19:27,513 --> 00:19:31,313
ولكن هذا المكان يعطيني
رهاب الأماكن المغلقة.

347
00:19:31,350 --> 00:19:34,786
حقًا؟
لا أعتقد أن الأمر سيئ للغاية.

348
00:19:34,820 --> 00:19:37,584
ثلاث مربعات في اليوم
القليل من العزلة،

349
00:19:37,623 --> 00:19:39,386
الوقت للتفكير.

350
00:19:41,393 --> 00:19:44,692
أتمنى فقط أن تكون ليلي هنا
لتحتضنني في الليل

351
00:19:44,730 --> 00:19:45,924
نعم.

352
00:19:48,867 --> 00:19:51,859
حسنا، هنا تأتي مربية الخاص بك.

353
00:19:59,178 --> 00:20:02,705
مهلا، السرير السفلي لي، هونكي.

354
00:20:06,051 --> 00:20:10,545
هونكي؟ اعذرني. أعتقد
لا بد أنه تم تضليلك.

355
00:20:10,589 --> 00:20:12,648
الاسم هيرمان.

356
00:20:12,691 --> 00:20:14,625
د-هل قلت ح-هونكي؟

357
00:20:14,660 --> 00:20:17,857
ل م-م-يعني
إذا كنت تريد الدنيا

358
00:20:17,896 --> 00:20:20,490
إنه أمر رائع معي.

359
00:20:20,532 --> 00:20:22,966
أي شيء تريده،
لقد فهمت أيها الرجل الكبير.

360
00:20:23,001 --> 00:20:25,162
شكرًا لك.
هذا لطف كبير منك.

361
00:20:25,204 --> 00:20:27,468
ولكن يمكن أن يكون لديك
السرير السفلي الليلة.

362
00:20:27,506 --> 00:20:30,498
نأمل أن نخرج من هنا
في لمح البصر.

363
00:20:32,711 --> 00:20:33,905
انتظر.

364
00:20:33,946 --> 00:20:35,538
أنتم الوحوش اللصوص...

365
00:20:35,581 --> 00:20:39,210
الذي مزق الرئيس
غرفة الفرقة، أليس كذلك؟

366
00:20:39,251 --> 00:20:41,913
الكلمة هي أنكم يا رفاق ستكونون كذلك
هنا إلى الأبد.

367
00:20:41,954 --> 00:20:43,421
هل سمعت ذلك يا هيرمان، حسنًا؟

368
00:20:43,455 --> 00:20:46,686
فخر ترانسيلفانيا,
يعامل كمجرم عادي.

369
00:20:46,725 --> 00:20:50,354
يا فتى، أقول لك، هذا يكفي
لدفع الرجل للشرب.

370
00:20:50,396 --> 00:20:54,230
أوه، ما لن أعطيه
من أجل ماري الدموية اللطيفة...

371
00:20:54,266 --> 00:20:57,861
أو دوروثي أو إميلي.

372
00:20:57,903 --> 00:21:00,133
أخبرني أنه يرقص فقط.

373
00:21:00,172 --> 00:21:02,902
الجد لا يرقص أبدا.

374
00:21:02,941 --> 00:21:05,501
وهذا ما كنت قلقة بشأنه.

375
00:21:05,544 --> 00:21:08,308
على أية حال، لا يمكنهم ذلك
عقد لنا هنا لفترة أطول من ذلك بكثير.

376
00:21:09,548 --> 00:21:11,015
كما ترى، نحن أبرياء.

377
00:21:12,251 --> 00:21:14,276
كيف سنفعل
اثبات براءتنا..

378
00:21:14,319 --> 00:21:15,786
بينما نحن هنا؟

379
00:21:15,821 --> 00:21:17,015
الرجل: الحساء جاهز.

380
00:21:19,358 --> 00:21:22,293
أوه، جودي، يخنة لحم الضأن.
ها ها ها!

381
00:21:22,327 --> 00:21:25,023
أنا أتضور جوعا.

382
00:21:33,639 --> 00:21:36,107
هنا، سأعطيك يد المساعدة.

383
00:21:36,141 --> 00:21:37,972
مهلا، ماذا تفعل؟

384
00:21:38,010 --> 00:21:39,170
يساعد!

385
00:21:39,211 --> 00:21:41,304
مهلا، انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

386
00:21:41,346 --> 00:21:42,472
ماذا عن يخنة لحم الضأن لدينا؟

387
00:21:42,514 --> 00:21:44,106
الحرس: مساعدة! شخص ما يساعد!

388
00:21:44,149 --> 00:21:46,140
برلسونر: اصمت!

389
00:21:46,185 --> 00:21:48,483
أيها الرجل الكبير، من المؤكد أنك تمتلك الشجاعة.

390
00:21:48,520 --> 00:21:51,114
أنظري ماذا حصلت - هدية.

391
00:21:51,156 --> 00:21:53,647
تلك البندقية ملك له.

392
00:21:53,692 --> 00:21:56,160
هنا.

393
00:21:56,195 --> 00:21:58,755
هناك. انها مفتوحة.

394
00:21:58,797 --> 00:22:01,493
كان من الممكن أن أضع البندقية
من خلال القضبان.

395
00:22:01,533 --> 00:22:04,001
هيرمان، سآخذ ذلك.

396
00:22:04,036 --> 00:22:05,697
أوه، بخير.

397
00:22:07,439 --> 00:22:09,498
ثم سأغلق الباب.

398
00:22:09,541 --> 00:22:10,565
لماذا؟

399
00:22:10,609 --> 00:22:12,338
حسنًا، يمكن لشخص ما أن يخرج.

400
00:22:12,377 --> 00:22:14,504
هيرمان، هذا شخص ما هو نحن.

401
00:22:14,546 --> 00:22:18,414
تريد أن تتعفن في هذه الخلية
أو الخروج وتبرئة أسمائنا؟

402
00:22:20,752 --> 00:22:23,550
أنا فقط أكره اتخاذ القرارات
على معدة فارغة.

403
00:22:25,257 --> 00:22:27,054
هيرمان، دعنا نذهب.

404
00:22:28,060 --> 00:22:29,891
الآن، ادخل هنا.
هيا الآن.

405
00:22:29,928 --> 00:22:31,020
برلسونر: مرحبًا، ماذا عني؟

406
00:22:31,063 --> 00:22:35,762
أنت...يمكنك الحصول عليه
الطابق السفلي.

407
00:22:35,801 --> 00:22:37,598
هيا هيرمان.

408
00:22:41,073 --> 00:22:42,631
الجد: هيرمان!

409
00:22:44,843 --> 00:22:48,301
بويل: حسنًا، سجل
أو لا يوجد سجل، أيها المفوض،

410
00:22:48,347 --> 00:22:50,212
انا ذاهب لجعل
مثال لهم.

411
00:22:50,249 --> 00:22:53,184
هاه، أنت قوي
على البلاغة، هاري،

412
00:22:53,218 --> 00:22:58,781
لكن الشائعات تقول أنك كذلك
تصبح لينًا في شيخوختك.

413
00:22:58,824 --> 00:23:01,122
سأريكم ما هو الناعم.

414
00:23:01,159 --> 00:23:02,956
هذان الاثنان في السجن

415
00:23:02,995 --> 00:23:04,553
وهذا هو المكان
سوف يبقوا.

416
00:23:04,596 --> 00:23:06,894
الجد: ابق في الخلف.
أنا خطير الآن.

417
00:23:06,932 --> 00:23:09,867
أنا رجل خطير.
توقف هناك، هناك.

418
00:23:09,902 --> 00:23:13,565
هيرمان!
هيرمان، سيارة الأجرة لدينا هنا.

419
00:23:13,672 --> 00:23:14,900
دعنا نذهب.

420
00:23:14,940 --> 00:23:17,465
أنتم رجال
ارتكاب خطأ كبير.

421
00:23:17,509 --> 00:23:19,875
أوه، أعرف.

422
00:23:19,912 --> 00:23:22,346
يبدو حساء لحم الضأن لذيذًا.

423
00:23:23,682 --> 00:23:25,513
لكنه لم يستمع.

424
00:23:25,551 --> 00:23:26,575
هيرمان!

425
00:23:26,618 --> 00:23:28,916
آت.

426
00:23:28,954 --> 00:23:31,479
أوه، هل تمانع
عقد هذه؟

427
00:23:32,491 --> 00:23:35,688
اه...شكرا لك.

428
00:23:35,727 --> 00:23:38,594
لا تخافوا.
لم يتم تحميلها.

429
00:23:38,630 --> 00:23:40,222
هيرمان!

430
00:23:40,265 --> 00:23:41,857
آت.

431
00:23:54,947 --> 00:23:56,676
مارلين:
أليس هذا العم هيرمان؟

432
00:23:56,715 --> 00:23:58,148
في سيارة والدي؟

433
00:23:59,685 --> 00:24:02,620
بويل: جلين! جلين!
إنهم يهربون! احصل عليهم!

434
00:24:05,390 --> 00:24:07,187
مارلين: اه!

435
00:24:10,596 --> 00:24:11,688
حسنا، انتظر.

436
00:24:11,730 --> 00:24:12,719
مارلين: انتبه.

437
00:24:14,833 --> 00:24:17,165
هذا هو ابنك، أليس كذلك؟

438
00:24:18,570 --> 00:24:19,537
مجرد الاسترخاء.

439
00:24:19,571 --> 00:24:21,163
جلين!

440
00:24:24,109 --> 00:24:26,373
قطع الكتلة القديمة.

441
00:24:37,556 --> 00:24:39,547
هل ضربنا أحداً؟

442
00:24:39,591 --> 00:24:41,218
لا أعتقد ذلك.

443
00:24:41,259 --> 00:24:44,751
جيد. ثم أستطيع أن أفتح عيني.

444
00:24:44,796 --> 00:24:49,495
كما تعلم يا جدي، لم أفعل ذلك قط
كنت هاربا من قبل

445
00:24:49,534 --> 00:24:52,731
لكنه نوع من المرح.

446
00:24:52,771 --> 00:24:56,502
هارب؟ انها فقط
حتى نقوم بمسح أسمائنا.

447
00:24:56,541 --> 00:24:58,668
هيرمان، تريد
لتقضي عمرك...

448
00:24:58,710 --> 00:25:01,508
يجري المعروف باسم
''الوحش اللص''؟

449
00:25:01,546 --> 00:25:04,413
السارق الوحش؟

450
00:25:04,449 --> 00:25:06,815
سارق الوحش.

451
00:25:06,852 --> 00:25:08,786
لقد فعلت ذلك
خاتم جميل لها.

452
00:25:08,820 --> 00:25:10,947
هيرمان، هناك
شخص ما هناك...

453
00:25:10,989 --> 00:25:13,617
ارتكاب تلك الجرائم
من يشبهنا.

454
00:25:13,659 --> 00:25:14,626
حقًا؟

455
00:25:14,660 --> 00:25:15,627
نعم.

456
00:25:15,661 --> 00:25:17,356
لا أعرف عن ذلك.

457
00:25:17,396 --> 00:25:19,694
من الصعب تصديق ذلك
هناك أحد هناك...

458
00:25:19,731 --> 00:25:21,699
وسيم مثلي.

459
00:25:21,733 --> 00:25:23,860
صدق ذلك، هيرمان.
صدق ذلك.

460
00:25:23,902 --> 00:25:27,861
المرة الوحيدة التي يكون فيها قريبًا هو
عندما أنظر في المرآة.

461
00:25:27,906 --> 00:25:32,002
أو عندما أنظر إلى نفسي
في متحف الشمع.

462
00:25:32,044 --> 00:25:33,705
متحف الشمع؟

463
00:25:33,745 --> 00:25:34,905
ماذا؟

464
00:25:34,946 --> 00:25:37,437
هيرمان، هناك أوقات
عندما أعرف تلك البراغي...

465
00:25:37,482 --> 00:25:39,473
يتم ثمل على حق تماما.

466
00:25:39,518 --> 00:25:41,418
لقد حصلت عليه!

467
00:25:41,453 --> 00:25:44,047
أوه، جدي، عندما أصل
مجاملات من هذا القبيل ،

468
00:25:44,089 --> 00:25:45,716
أذهب إلى كل البثور.

469
00:25:45,757 --> 00:25:47,281
احصل على أوزة--

470
00:25:49,494 --> 00:25:51,086
اه، ماذا لدي؟

471
00:25:51,129 --> 00:25:54,826
هيرمان، قلت أن الوقت قد حان ل
علينا أن نتخلى عن هذه السيارة...

472
00:25:54,866 --> 00:25:57,664
والمضي قدما سيرا على الأقدام
إلى متحف الشمع،

473
00:25:57,703 --> 00:26:02,436
حيث شبهات معينة
لقد أثارت في لي.

474
00:26:02,474 --> 00:26:04,465
فعلت؟

475
00:26:04,509 --> 00:26:05,601
هاه.

476
00:26:07,012 --> 00:26:09,913
سأضطر إلى الاستماع
بعناية أكبر عندما أتحدث.

477
00:26:20,492 --> 00:26:23,950
وقت الإغلاق بالنسبة لهم،
وقت الافتتاح بالنسبة لنا.

478
00:26:23,995 --> 00:26:27,590
اه لكن يا جدي
لقد حصلت على 85 سنتا فقط،

479
00:26:27,632 --> 00:26:29,827
ويكلف الدخول 4.00 دولارات.

480
00:26:29,868 --> 00:26:32,530
هيرمان، نحن نتسلل للداخل.

481
00:26:32,571 --> 00:26:35,768
أوه. ثم أستطيع أن أنفق هذا
على هوت دوج.

482
00:26:35,807 --> 00:26:37,172
أنا أتضور جوعا.

483
00:26:37,209 --> 00:26:40,007
ليس هناك وقت لتناول الطعام.
دعنا نذهب.

484
00:26:40,045 --> 00:26:41,512
انتظر دقيقة.

485
00:26:41,546 --> 00:26:44,777
لقد فاتني الغداء، والآن أنت كذلك
هل ستجعلني أفتقد العشاء؟

486
00:26:44,816 --> 00:26:46,283
في المرة القادمة سأهرب،

487
00:26:46,318 --> 00:26:49,287
لن يكون مع
شخص يتبع نظامًا غذائيًا سائلًا.

488
00:26:49,321 --> 00:26:52,154
ارغ! تعال. دعنا نذهب.

489
00:26:56,328 --> 00:26:58,023
[صراخ الإطارات]

490
00:26:58,063 --> 00:27:00,122
[بوق بوق]

491
00:27:23,688 --> 00:27:27,146
أوه، بالتأكيد لا أريد
لتضيع هنا مرة أخرى.

492
00:27:27,192 --> 00:27:29,183
إنه مخيف.

493
00:27:30,529 --> 00:27:31,655
ماذا تفعل؟

494
00:27:31,696 --> 00:27:34,062
أنا أبحث عنا.

495
00:27:34,099 --> 00:27:36,260
نحن؟

496
00:27:36,301 --> 00:27:40,431
أوه. حسنًا، فقط انظر خلفك،
وستجدني

497
00:27:40,472 --> 00:27:43,168
و سأنظر أمامي
وها أنت ذا.

498
00:28:01,526 --> 00:28:04,859
أوه، تقصد أننا.

499
00:28:04,896 --> 00:28:07,888
الرجل: كل شيء واضح يا رالف.
سأدخل الغرفة الآن

500
00:28:18,476 --> 00:28:20,034
كل شيء واضح؟

501
00:28:20,078 --> 00:28:22,774
كل شيء واضح.
يمكنك نقلهم إلى الطابق السفلي.

502
00:28:22,814 --> 00:28:23,872
يمين.

503
00:28:23,915 --> 00:28:26,383
[التصفير]

504
00:28:42,200 --> 00:28:45,601
هكذا تم الأمر.

505
00:28:45,637 --> 00:28:46,934
كيف ماذا تم؟

506
00:28:46,972 --> 00:28:51,568
لهذا السبب رأينا سرقة
وترويع الناس.

507
00:28:51,610 --> 00:28:55,239
همم. وفي كل وقت،
اعتقدت أننا كنا أبرياء.

508
00:28:55,280 --> 00:28:57,373
نحن أبرياء يا هيرمان.

509
00:28:57,415 --> 00:29:00,748
إنها الروبوتات المذنبة

510
00:29:00,785 --> 00:29:02,582
من الصعب تصديق ذلك
كلهم مذنبون.

511
00:29:02,621 --> 00:29:04,589
حفنة من الرجال لطيفة المظهر.

512
00:29:04,623 --> 00:29:09,720
الجد: هذا القبيح
ليست سيئة للغاية، سواء.

513
00:29:09,761 --> 00:29:11,228
وأتساءل أين هم ذاهبون.

514
00:29:11,263 --> 00:29:14,630
تقصد، إلى أين نحن ذاهبون؟
هيرمان، دعونا نمسك بهم.

515
00:29:19,337 --> 00:29:23,398
احصل عليه، هيرمان.
مهلا، انتظر. انتظر.

516
00:29:23,441 --> 00:29:25,102
الآن ماذا؟

517
00:29:25,143 --> 00:29:29,978
الآن ماذا؟ ابحث عن التبديل
أو سلك لقطع الاتصال.

518
00:29:36,988 --> 00:29:40,754
آها! قطعة من الكعكة، هيرمان.

519
00:29:40,792 --> 00:29:46,492
أقول لك، إنهم لا يفعلون ذلك
تجعلني كما اعتادوا.

520
00:29:49,501 --> 00:29:53,232
هيرمان، لقد أخبرتك
أن تنقطع عنه،

521
00:29:53,271 --> 00:29:55,296
لا لخنقه!

522
00:29:55,340 --> 00:29:59,037
قل له، ليس أنا.

523
00:30:03,014 --> 00:30:06,006
[طقطقة كهربائية]

524
00:30:14,526 --> 00:30:16,790
أنا أكره المتنمرين.

525
00:30:16,828 --> 00:30:19,729
[لهجة إيطالية]
آه، رائع، إيه؟

526
00:30:19,764 --> 00:30:21,129
برافيسيمو.

527
00:30:21,166 --> 00:30:22,997
مهلا، نوتردام - الأحدب.

528
00:30:23,034 --> 00:30:24,865
اه. برافو.

529
00:30:24,903 --> 00:30:26,837
وحش البحيرة، أليس كذلك؟

530
00:30:26,871 --> 00:30:28,065
بافيدو.

531
00:30:28,106 --> 00:30:29,835
بيرفيتو. ماجنيفيكو، إيه؟

532
00:30:29,874 --> 00:30:34,504
رقم هناك خطأ ما
في موضع هذا الذراع.

533
00:30:34,546 --> 00:30:36,810
وهذا ما يمنحها قدرة أفضل على الحركة،
دكتور ليكليتر.

534
00:30:36,848 --> 00:30:40,579
-التنقل لا يحكمه--
-التنقل هو القانون الأول--

535
00:30:40,618 --> 00:30:42,210
من فضلكم أيها السادة.

536
00:30:42,253 --> 00:30:44,016
لا يهمني التنقل.

537
00:30:44,055 --> 00:30:46,387
ماذا أريد
هل لهم أن يتحركوا بشكل جيد.

538
00:30:46,424 --> 00:30:47,721
حسناً، نعم، ولكن--

539
00:30:47,759 --> 00:30:49,420
تحدث، تحدث - الكثير من الكلام.

540
00:30:49,461 --> 00:30:51,691
لا مزيد من الحديث.
أنت تستمع. أتحدث.

541
00:30:51,730 --> 00:30:53,960
أين الجميلتان؟
من الليلة الماضية؟

542
00:30:53,999 --> 00:30:55,398
نعم أين؟

543
00:30:57,402 --> 00:30:58,562
[شهقات ليكلايتر]

544
00:30:58,603 --> 00:31:01,538
عفوًا يا عزيزي. أُووبس.
مهلا، أنت ثمين جدا.

545
00:31:01,573 --> 00:31:04,940
ثمينة جدًا الآن، ثمينة جدًا.
يأتي. تعالوا يا أحباب.

546
00:31:04,976 --> 00:31:09,276
يبدو أن شخصًا ما كان كذلك
والتلاعب بهم أيضاً

547
00:31:09,314 --> 00:31:11,544
هل ترغب في مناقشة
الليلة الماضية؟

548
00:31:11,583 --> 00:31:13,710
سأكون سعيدًا جدًا بالمناقشة--

549
00:31:13,752 --> 00:31:15,447
الصمت أيها السادة، من فضلكم!

550
00:31:15,487 --> 00:31:18,718
أيها السادة، دعونا نعطي الفضل
حيث يستحق الائتمان.

551
00:31:18,757 --> 00:31:20,349
ألم يكونوا رائعين
الليلة الماضية؟

552
00:31:20,392 --> 00:31:21,586
لقد كانوا رائعين.

553
00:31:21,626 --> 00:31:23,491
لقد فعلوا كل شيء
أردنا.

554
00:31:25,764 --> 00:31:28,062
لقد حصلوا على الزي الرسمي
جلبتهم لنا.

555
00:31:28,099 --> 00:31:29,862
لقد حصلوا على سيارة الهروب.

556
00:31:29,901 --> 00:31:32,062
الليلة، نحن قفل
مكان البيتزا،

557
00:31:32,103 --> 00:31:34,037
ولدينا جولة جافة أخرى.

558
00:31:34,072 --> 00:31:38,805
وبعد ذلك...
ثم ننتقل إلى عملية Mommy.

559
00:31:41,346 --> 00:31:42,711
عملية ماما؟

560
00:31:43,815 --> 00:31:46,909
أوه، قلت "الأم"؟
لا، كنت أقصد "ماما".

561
00:31:46,951 --> 00:31:49,818
ولكن هناك أم متورطة--

562
00:31:49,854 --> 00:31:52,186
الأم التي أعطتني هذا الخاتم.

563
00:31:53,224 --> 00:31:55,988
بالتأكيد أنت لست كذلك
إرسال هذين.

564
00:31:56,027 --> 00:31:59,224
وتم الاستيلاء على الحقيقيين
وألقي في السجن.

565
00:31:59,264 --> 00:32:00,390
تصحيح يا دكتور

566
00:32:01,733 --> 00:32:03,325
لقد هربوا
في وقت سابق من بعد ظهر هذا اليوم.

567
00:32:03,368 --> 00:32:06,337
الشرطة سوف تلوم أي شيء
على الحقيقي.

568
00:32:06,371 --> 00:32:07,633
أرسلهم.

569
00:32:07,672 --> 00:32:09,799
LLCLLGHTER:
أقول أنهم لا يخرجون.

570
00:32:09,841 --> 00:32:11,536
تالان مان: انتظر لحظة.

571
00:32:11,576 --> 00:32:14,704
أقول أنهم ليسوا مستعدين.
لا ترسلهم!

572
00:32:14,746 --> 00:32:16,907
توقفوا من فضلكم أيها السادة!

573
00:32:16,948 --> 00:32:20,679
لا أحد سيفعل أي شيء
هنا ما لم أقول.

574
00:32:20,718 --> 00:32:24,017
وعندما أقول،
الجميع سوف يستمع.

575
00:32:25,290 --> 00:32:26,552
وأنا أقول...

576
00:32:30,829 --> 00:32:32,057
يتحركون الليلة.

577
00:32:32,097 --> 00:32:33,496
الليلة.

578
00:32:33,531 --> 00:32:34,793
ما هذا، مهلا؟

579
00:32:35,767 --> 00:32:37,359
من أعطاه
زر النسخ الاحتياطي؟

580
00:32:37,402 --> 00:32:39,461
لا أحد. لقد أخبرتك
كان هناك خطأ ما.

581
00:32:39,504 --> 00:32:43,133
لم أرتكب أي خطأ في هذه.
تم التحقق من هذا هذا الصباح.

582
00:32:43,174 --> 00:32:44,835
من فضلك لا تجادل بعد الآن.

583
00:32:44,876 --> 00:32:46,673
لا يوجد شيء خاطئ معه.

584
00:32:46,711 --> 00:32:49,145
هناك شيء خاطئ
هنا مع هؤلاء.

585
00:32:49,180 --> 00:32:50,477
أنظر إلى هذا.

586
00:32:50,515 --> 00:32:53,245
انظر، انها ترتعش.
الجلد ضيق للغاية.

587
00:32:53,284 --> 00:32:54,717
لقد أخبرتك.

588
00:32:54,752 --> 00:32:56,117
أنظر إليه.

589
00:32:56,154 --> 00:32:59,089
جمالي. انه يتسرب.

590
00:32:59,124 --> 00:33:00,148
ترى ذلك؟

591
00:33:00,191 --> 00:33:01,818
الشمع يذوب.

592
00:33:01,860 --> 00:33:03,919
أوه، طفلي، بامبينو.

593
00:33:03,962 --> 00:33:06,453
أنت تأخذ رعاية جيدة على هذا واحد.

594
00:33:06,498 --> 00:33:08,295
إنه المفضل لدي.

595
00:33:08,333 --> 00:33:09,630
أصلحه جيدًا.

596
00:33:09,667 --> 00:33:10,827
سيكون بخير.

597
00:33:10,869 --> 00:33:12,666
لا يوجد شيء خاطئ
معهم...

598
00:33:12,704 --> 00:33:15,104
أن إعادة شحن ألف فولت
لن يصلح.

599
00:33:16,374 --> 00:33:20,504
أنا أحذركم، هؤلاء الروبوتات
هي آليات حساسة للغاية.

600
00:33:20,545 --> 00:33:22,274
أنت تبالغ في رد فعلك،
دكتور ليكليتر.

601
00:33:22,313 --> 00:33:24,907
توقفوا من فضلكم أيها السادة.
لو سمحت!

602
00:33:24,949 --> 00:33:26,712
تم بناء هذه
لأخذ أي شيء.

603
00:33:26,751 --> 00:33:29,276
رالف، أطلق النار عليهم
مع 2000 فولت.

604
00:33:29,320 --> 00:33:30,787
سوف يحصلون على كل شيء.

605
00:33:30,822 --> 00:33:32,119
رالف: نعم يا سيدي.

606
00:33:32,824 --> 00:33:34,223
[طنين الكهرباء]

607
00:33:40,798 --> 00:33:42,527
ت-ت-ت-خذ...

608
00:33:42,567 --> 00:33:43,966
ت-ت-إخلعه.

609
00:33:44,002 --> 00:33:45,162
خلعه!

610
00:33:45,203 --> 00:33:46,329
آه!

611
00:33:46,371 --> 00:33:47,497
رالف: آسف يا سيدي.

612
00:33:47,539 --> 00:33:50,838
سأخبرك متى.
هوو يا فتى.

613
00:33:51,476 --> 00:33:53,467
حسنًا...متى!

614
00:33:53,511 --> 00:33:55,479
حسنًا. هيا يا أطفالي.

615
00:33:55,513 --> 00:33:57,071
أوه!

616
00:33:57,115 --> 00:33:58,707
تعال.
هيا يا أحباب.

617
00:33:58,750 --> 00:34:01,218
نحن ذاهبون إلى الشاحنة.
اسرعوا جميعا.

618
00:34:09,627 --> 00:34:10,753
[توقف الأزيز]

619
00:34:37,322 --> 00:34:39,415
أين تعتقد
أنهم يأخذوننا؟

620
00:34:39,457 --> 00:34:42,324
إنها كبرهم الليلي
حيث يخيفون الناس.

621
00:34:42,360 --> 00:34:43,520
أوه.

622
00:34:44,996 --> 00:34:47,396
ربما لهذا السبب أشعر بالخوف.

623
00:34:47,432 --> 00:34:50,060
عندما تكتشف الشرطة ذلك
ماذا يحدث...

624
00:34:50,101 --> 00:34:52,365
في هذه الشاحنة ومتحف الشمع،

625
00:34:52,403 --> 00:34:54,496
مخاوفنا ومشاكلنا
سوف ينتهي.

626
00:34:54,539 --> 00:34:56,564
أوه، جيد.

627
00:34:56,608 --> 00:34:59,133
هذه أخبار جيدة
إلى آلام الجوع بلدي.

628
00:34:59,177 --> 00:35:02,840
نعم. حسناً، أقول لك،
يتحدث عن آلام الجوع..

629
00:35:02,880 --> 00:35:06,646
مهم. عفوا يا عزيزي.

630
00:35:06,684 --> 00:35:09,585
هل يمكن أن تثير اهتمامك
في لدغة صغيرة؟

631
00:35:09,621 --> 00:35:12,112
جدي، إنها مجرد روبوت.

632
00:35:12,156 --> 00:35:14,124
تلك المرأة لا تستطيع التحدث.

633
00:35:15,026 --> 00:35:18,962
أعرف.
تلك هي أفضل الأنواع.

634
00:35:25,203 --> 00:35:27,763
أوه، انظر، الجد،
مكان بيتزا.

635
00:35:27,805 --> 00:35:30,069
ها ها! صلواتي
تم الرد عليها.

636
00:35:30,108 --> 00:35:33,134
هيرمان، لقد حانت لحظتنا.
تعال.

637
00:35:33,177 --> 00:35:34,474
وفي الوقت المناسب.

638
00:35:34,512 --> 00:35:36,480
سأحصل على الأعمال--

639
00:35:36,514 --> 00:35:39,950
بيبروني، جبن، سجق،
فطر، أنشوجة.

640
00:35:39,984 --> 00:35:43,181
هيرمان، هيا.
الوقت للهروب.

641
00:35:43,221 --> 00:35:44,882
الأكل يأتي في وقت لاحق.

642
00:35:49,727 --> 00:35:52,992
جدي، فقط قم بنحتها
على شاهد قبري--

643
00:35:53,031 --> 00:35:54,430
''لقد أكل متأخرا جدا.''

644
00:36:03,274 --> 00:36:06,266
لا تقل كلمة أخرى
عن الطعام حتى أتغذى.

645
00:36:06,311 --> 00:36:09,212
ترانسيلفانيا المقدسة!
انظر إلى تلك الخس.

646
00:36:09,247 --> 00:36:10,407
ماذا؟

647
00:36:10,448 --> 00:36:12,973
-يا لها من حمولة من الملفوف!
-كرنب؟

648
00:36:13,017 --> 00:36:14,985
لم أر قط الكثير من الخبز.

649
00:36:15,019 --> 00:36:17,180
خس، ملفوف، خبز...

650
00:36:17,221 --> 00:36:20,122
الجد، لقد حصلت
خط متوسط فيك.

651
00:36:20,158 --> 00:36:21,887
أنا لا أتحدث عن الطعام.

652
00:36:21,926 --> 00:36:25,089
أنا أتحدث عن المال--
آلاف الدولارات.

653
00:36:28,666 --> 00:36:31,601
ولكن حتى مع التضخم،
البيتزا لا تكلف الكثير.

654
00:36:31,636 --> 00:36:33,831
حسنا، هناك شيء ما.

655
00:36:36,507 --> 00:36:38,975
سنترك الشرطة
اعتني بهذا.

656
00:36:39,010 --> 00:36:40,307
من الأفضل أن نسرع.

657
00:36:42,714 --> 00:36:43,874
شرطة!

658
00:36:45,116 --> 00:36:46,583
بيت، انظر!

659
00:36:47,518 --> 00:36:48,985
شرطة!

660
00:36:49,020 --> 00:36:51,989
من المفترض أن نقبض عليهم.
إنهم قادمون من أجلنا!

661
00:36:52,023 --> 00:36:53,422
لن يحصلوا علينا!

662
00:36:59,464 --> 00:37:00,761
شرطة!

663
00:37:00,798 --> 00:37:02,527
بيت: أمسكها هناك.

664
00:37:02,567 --> 00:37:05,400
الشاحنة--ليس هناك وقت.
ليرة لبنانية الابتعاد!

665
00:37:05,436 --> 00:37:07,700
السيارة 13 تطلب الدعم.
إنها حالة طارئة.

666
00:37:07,739 --> 00:37:10,003
لدينا عصابة مونستر
في الحجز.

667
00:37:10,041 --> 00:37:13,306
لا، لا، ليس نحن.
إنهم الأشخاص الذين تريدهم.

668
00:37:13,344 --> 00:37:15,904
اسمع، الشاحنة ممتلئة
من الروبوتات!

669
00:37:15,947 --> 00:37:20,475
والروبوتات نحن،
س-س-فقط نحن لسنا حقا لهم.

670
00:37:20,518 --> 00:37:23,009
إنها مصنوعة من الشمع--
الأسلاك - الاشياء.

671
00:37:23,054 --> 00:37:24,919
لقد حصلوا على الخس،
الملفوف، الخبز--

672
00:37:24,956 --> 00:37:26,514
وهم مجانين!

673
00:37:26,557 --> 00:37:29,355
إرسال نسختين احتياطيتين
وسيارة إسعاف!

674
00:37:29,394 --> 00:37:32,124
هذا لا فائدة!
سوف نفقدهم.

675
00:37:32,163 --> 00:37:34,131
الشاحنة تدور حول الزاوية!

676
00:37:34,165 --> 00:37:36,133
عجل! اقلب السيارة!

677
00:37:36,167 --> 00:37:37,794
هنا، سأساعد.

678
00:37:42,673 --> 00:37:44,470
اه...

679
00:37:44,509 --> 00:37:46,500
ضع هذه السيارة جانباً،
أو سأطلق النار!

680
00:37:46,544 --> 00:37:50,207
ننسى النسخ الاحتياطية.
إرسال فريق سوات!

681
00:37:50,248 --> 00:37:51,545
فريق سوات؟

682
00:37:51,582 --> 00:37:52,981
[صفارات الإنذار]

683
00:37:55,720 --> 00:37:57,950
ننسى ذلك.
إنهم لا يستمعون.

684
00:37:57,989 --> 00:37:59,149
دعنا نذهب!

685
00:38:20,044 --> 00:38:23,912
أعتقد أن هذا المحقق الشاب
ترقب بالنسبة لنا.

686
00:38:23,948 --> 00:38:26,212
والعين الأخرى خارج
لمارلين.

687
00:38:28,352 --> 00:38:30,115
أشعر بالعجز الشديد.

688
00:38:30,154 --> 00:38:31,746
أتمنى ألا يكونوا كذلك
في أي خطر.

689
00:38:31,789 --> 00:38:34,656
لديك القليل من الثقة.

690
00:38:34,692 --> 00:38:36,250
لن أسمح بأي شيء
يحدث لهم.

691
00:38:37,361 --> 00:38:39,329
إنه جميل منك أيها الشاب

692
00:38:39,363 --> 00:38:42,924
لاتخاذ مثل هذا الاهتمام
في هيرمان والجد.

693
00:38:42,967 --> 00:38:44,992
نعم. وأتساءل لماذا هذا.

694
00:38:45,036 --> 00:38:47,027
ألا تتساءلين لماذا يا مارلين؟

695
00:38:48,139 --> 00:38:50,232
أتساءل لماذا
لا تضيع.

696
00:38:51,676 --> 00:38:52,870
انظري يا سيدة مونستر،

697
00:38:52,910 --> 00:38:55,845
سأجدهم
وأدخلهم بالسلامة

698
00:38:55,880 --> 00:38:57,939
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها.

699
00:38:57,982 --> 00:38:59,142
[شخير الجد]

700
00:39:09,794 --> 00:39:11,785
ما الأمر
مع هذه النافذة؟

701
00:39:14,899 --> 00:39:17,868
لو كنا في مدرسة اللصوص،
لقد فشلنا.

702
00:39:20,571 --> 00:39:21,936
[الطحن]

703
00:39:25,009 --> 00:39:26,340
ماذا تفعل؟

704
00:39:27,378 --> 00:39:29,369
كما تعلمون،
هذه الجوزات ليست سيئة،

705
00:39:29,413 --> 00:39:32,405
لكنهم سيكونون أفضل
على شريحة لحم T-العظم.

706
00:39:34,719 --> 00:39:38,280
إنسَ شريحة لحم تي بون، يا هيرمان.
النافذة مقفلة.

707
00:39:39,590 --> 00:39:41,581
إذن كيف ندخل؟

708
00:39:46,931 --> 00:39:49,923
[فانتوم يغني الأوبرا الإيطالية]

709
00:39:50,067 --> 00:39:53,093
عمي لماذا الآن؟

710
00:39:53,137 --> 00:39:56,106
مجرد محاولة للضرب
ملاحظة سعيدة يا عزيزتي.

711
00:39:56,140 --> 00:39:57,607
[الغناء باللغة الإيطالية]

712
00:40:03,748 --> 00:40:04,908
ابن عم فانتوم,

713
00:40:04,949 --> 00:40:07,884
رجل القصة الثانية
أفضل صديق.

714
00:40:07,919 --> 00:40:09,750
أوه، جيد. وقت تشاو!

715
00:40:13,257 --> 00:40:14,383
اه...

716
00:40:14,425 --> 00:40:16,359
لا، لا، هيرمان!

717
00:40:16,394 --> 00:40:18,419
واحد في وقت واحد!

718
00:40:18,462 --> 00:40:21,863
أليس من الغريب ذلك
لم نسمع منه؟

719
00:40:21,899 --> 00:40:23,491
[تحطم]

720
00:40:24,669 --> 00:40:27,729
أعتقد أن لدينا فقط، يا عزيزي.

721
00:40:28,706 --> 00:40:32,005
ط ط ط. مجاملات
إلى الشيف، عزيزي.

722
00:40:32,043 --> 00:40:34,170
هل أعجبك حساء الرتيلاء؟

723
00:40:34,211 --> 00:40:36,611
الأفضل على الإطلاق.

724
00:40:36,647 --> 00:40:39,275
أعرف أنك تحب
الضبع المتبل.

725
00:40:39,317 --> 00:40:42,650
ط ط ط. هل ترغب
لمحاولة بعض، غلين؟

726
00:40:42,687 --> 00:40:45,155
اه، لا، شكرا.

727
00:40:45,189 --> 00:40:49,125
من الصعب هضم ما أنت عليه
أخبرني عن متحف الشمع.

728
00:40:49,160 --> 00:40:52,391
لقد كنت هناك مؤخرا.
لم ألاحظ شيئا.

729
00:40:52,430 --> 00:40:54,330
هذا بسبب
لم تكن تنظر...

730
00:40:54,365 --> 00:40:56,492
كما كنا
منذ ثلاثة أيام.

731
00:40:56,534 --> 00:41:00,664
لو تمكنت أنت ووالدك من الرؤية
ذلك المختبر في الطابق السفلي--

732
00:41:00,705 --> 00:41:03,674
لا أعرف ذلك
أستطيع أن أقنع والدي.

733
00:41:03,708 --> 00:41:05,573
من الصعب إقناع نفسي

734
00:41:05,610 --> 00:41:07,043
حسنًا، الأمر بسيط جدًا.

735
00:41:07,078 --> 00:41:10,343
كل ما عليك فعله هو
إعداد الغارة.

736
00:41:10,381 --> 00:41:13,646
هو وأنا سوف نأخذك إلى هناك.

737
00:41:15,119 --> 00:41:17,087
أوه، لا، الجد.
هذا خطير للغاية.

738
00:41:17,121 --> 00:41:18,418
أنت تقيم هنا.

739
00:41:18,456 --> 00:41:23,120
اه، ليس هنا.
يجب أن آخذهم إلى السجن.

740
00:41:25,329 --> 00:41:26,921
مارلين:
والسماح لهم بالتعامل بوحشية؟

741
00:41:26,964 --> 00:41:28,659
لا أحد سوف يفعل ذلك
معاملتهم بوحشية.

742
00:41:28,699 --> 00:41:29,961
[تنهد مارلين]

743
00:41:30,001 --> 00:41:33,334
صحيح، لأنك سوف تفعل ذلك
دعوهم يبقوا هنا...

744
00:41:33,371 --> 00:41:35,703
حتى تعود
مع الدليل.

745
00:41:39,377 --> 00:41:40,537
أليس كذلك؟

746
00:41:45,483 --> 00:41:46,609
[تنهد جلين]

747
00:41:46,651 --> 00:41:47,982
أعتقد أنني.

748
00:41:56,727 --> 00:41:59,389
لم أكن على هذا النحو
مطاردة أوزة برية...

749
00:41:59,430 --> 00:42:03,059
منذ أن كنت مبتدئًا - تقريبًا
الطريقة التي تتصرف بها.

750
00:42:03,100 --> 00:42:05,591
متاحف الشمع والروبوتات..

751
00:42:05,636 --> 00:42:08,366
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.
لدي شهود عيان

752
00:42:08,406 --> 00:42:09,498
لقد رأوا لهم.

753
00:42:10,474 --> 00:42:11,805
انها تستحق فرصة.

754
00:42:11,842 --> 00:42:14,470
هل يستحق
مجموعة مداهمة من ست سيارات؟

755
00:42:22,420 --> 00:42:23,751
أنتم الرجال تغطيون الظهر.

756
00:42:26,223 --> 00:42:27,850
والباقي يأتي معنا.

757
00:42:32,463 --> 00:42:34,693
شخص ما تم العبث
مع هؤلاء، كل الحق.

758
00:42:34,732 --> 00:42:36,029
السلك مفصول.

759
00:42:36,067 --> 00:42:39,230
أنا لا أشير بأي أصابع،
لكنني لست عجوزًا، يائسًا،

760
00:42:39,270 --> 00:42:41,238
وفي خطر
من التخلص التدريجي منها.

761
00:42:41,272 --> 00:42:42,364
تم التخلص التدريجي!

762
00:42:42,406 --> 00:42:43,532
[الطنين الإلكترونية]

763
00:42:43,574 --> 00:42:46,042
ما كل الموسيقى؟
ما هي الموسيقى؟

764
00:42:46,077 --> 00:42:47,203
[توقف الهمهمة]

765
00:42:47,244 --> 00:42:48,836
إنه إنذار ثلاثي أيها الشرطة

766
00:42:48,879 --> 00:42:51,905
شرطة؟ حسنًا.
لنواصل أيها السادة

767
00:42:51,949 --> 00:42:54,577
ولكنني سأريد
تفسير ولا كلام!

768
00:42:54,618 --> 00:42:57,178
دعنا نخرج من هنا.
قم بالتكريم.

769
00:42:59,290 --> 00:43:00,780
[التصفير]

770
00:43:19,944 --> 00:43:21,275
هل هناك خطأ ما أيها السادة؟

771
00:43:22,646 --> 00:43:24,409
نعم، سنرى.

772
00:43:24,448 --> 00:43:26,109
[اللهجة الألمانية]
ماذا يحدث؟

773
00:43:26,150 --> 00:43:27,913
هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟

774
00:43:27,952 --> 00:43:29,920
هل يمكن أن تظهر لك
شيء، ربما؟

775
00:43:29,954 --> 00:43:32,445
شرطة.
نود أن نرى الدكتور ديابلو.

776
00:43:32,490 --> 00:43:35,789
شرطة؟ دكتور زيفاجو؟
لا، لم نصنعه بعد.

777
00:43:35,826 --> 00:43:39,125
سوف نجعله.
لم نصل إلى ذلك.

778
00:43:39,163 --> 00:43:41,154
الدكتور ديابلو، الرجل المسؤول.

779
00:43:41,198 --> 00:43:43,894
الرجل المسؤول هو أنا
إميل هورنسماير.

780
00:43:43,934 --> 00:43:47,927
لقد كنت هنا لمدة 20 عاما.
لقد اعتنينا بمحبة--

781
00:43:47,972 --> 00:43:51,237
وسامحونا على إزعاجكم
السيد هورنسماير.

782
00:43:51,275 --> 00:43:52,902
اه، أستطيع التعامل مع الأمر.

783
00:43:52,943 --> 00:43:55,878
نريد أن ننظر عن كثب
عند هذه الأشكال الشمعية--

784
00:43:55,913 --> 00:43:57,175
الوحوش.

785
00:43:57,214 --> 00:43:58,579
الوحوش؟

786
00:44:00,017 --> 00:44:03,180
الوحوش. الوحوش.

787
00:44:03,220 --> 00:44:04,983
تقصد الأعمال الفنية.

788
00:44:05,022 --> 00:44:06,353
يأتي. أنا تظهر لك.

789
00:44:06,390 --> 00:44:07,516
[ضحكة]

790
00:44:07,558 --> 00:44:09,287
[التحدث باللغة الألمانية]

791
00:44:09,326 --> 00:44:12,591
تعال. سأريكم ماذا
في دريسدن ليس لديهم.

792
00:44:12,630 --> 00:44:13,927
هنا، ترى هذا؟

793
00:44:13,964 --> 00:44:17,229
هذا من نوتردام--
قارع الجرس، الأحدب.

794
00:44:17,268 --> 00:44:18,394
تذكره؟

795
00:44:18,435 --> 00:44:20,733
ما الذي تبحث عنه أيها البراغيث؟

796
00:44:20,771 --> 00:44:22,136
إنهم لا يحبون الشمع.

797
00:44:22,173 --> 00:44:26,041
ما خطبك؟
انظر إلى هذا، الرجل الذئب.

798
00:44:26,076 --> 00:44:28,567
أعطيناه شنوز.
ترى كيف لطيفة؟

799
00:44:28,612 --> 00:44:30,512
مع شميس هناك
وشنوزل هناك.

800
00:44:30,548 --> 00:44:33,813
إذا كان رائعا--
ما الذي تبحث عنه؟

801
00:44:33,851 --> 00:44:35,819
لماذا تستمرين في النظر إلى--

802
00:44:35,853 --> 00:44:38,083
آها.

803
00:44:38,122 --> 00:44:39,419
أنت الشرطة، جا؟

804
00:44:39,456 --> 00:44:43,256
شخص ما قام بتهريب شيء ما
داخل البلاد.

805
00:44:43,294 --> 00:44:47,128
اه المجوهرات؟ التهريب؟

806
00:44:47,164 --> 00:44:49,826
اه. مخدر قليلا؟ شئ ما؟

807
00:44:49,867 --> 00:44:51,459
نحن نبحث عن الروبوتات.

808
00:44:51,502 --> 00:44:52,628
الروبوتات؟

809
00:44:52,670 --> 00:44:54,194
[التحدث باللغة الألمانية]

810
00:44:54,238 --> 00:44:55,364
الروبوتات هنا؟

811
00:44:55,406 --> 00:44:56,964
[التحدث باللغة الألمانية]

812
00:44:57,007 --> 00:44:58,702
هذه أعمال فنية.

813
00:44:58,742 --> 00:45:01,711
تريد روبوتًا،
الذهاب إلى متجر الألعاب،

814
00:45:01,745 --> 00:45:04,179
حيث يقومون بتصفيةهم،
أنت تعرف.

815
00:45:04,215 --> 00:45:05,807
هنا يا جميلتي.

816
00:45:05,850 --> 00:45:08,683
لا يوجد بطاريات
في هذا واحد.

817
00:45:08,719 --> 00:45:11,483
ينبغي أن يكون ذلك واضحا.

818
00:45:11,522 --> 00:45:12,921
أين اللوحة السرية؟

819
00:45:14,358 --> 00:45:18,590
لوحة سرية؟ لا أعرف
من أي لوحة سرية.

820
00:45:18,629 --> 00:45:19,926
[التحدث باللغة الألمانية]

821
00:45:47,625 --> 00:45:49,752
أوي. ها نحن.

822
00:45:53,163 --> 00:45:55,631
جي الأزيز! رائع!

823
00:45:55,666 --> 00:45:58,931
لم أعرف ذلك قط،
وأنا هنا منذ 20 عامًا.

824
00:45:58,969 --> 00:46:01,733
ربما لن يكون سرا
أطول بكثير.

825
00:46:01,772 --> 00:46:02,898
هورنسماير: يا إلهي.

826
00:46:02,940 --> 00:46:04,237
جلين: لن يفعلوا ذلك
المختبر.

827
00:46:04,275 --> 00:46:06,243
اه. لم أرى هذا من قبل.

828
00:46:06,277 --> 00:46:08,905
سأحضرك لاحقا.
انا ذاهب لاصلاحك.

829
00:46:08,946 --> 00:46:11,744
يأتي. سوف تظهر لك شيئا
لم تر من قبل.

830
00:46:17,888 --> 00:46:21,722
حسنا، أيها السادة، هناك
أي شيء آخر يمكن أن تظهر لك؟

831
00:46:21,759 --> 00:46:23,386
فقط الباب.

832
00:46:23,427 --> 00:46:24,826
الحق بهذه الطريقة.

833
00:46:33,470 --> 00:46:35,665
لا شئ. لم يكن هناك شيء.

834
00:46:35,706 --> 00:46:39,233
لا، أنا لست مجنونا.
أنا فقط بخيبة أمل قليلا.

835
00:46:39,276 --> 00:46:42,006
في أي وقت تكون جاهزًا،
شيرلوك هولمز.

836
00:46:42,046 --> 00:46:43,206
آت.

837
00:46:44,648 --> 00:46:48,049
وهو لا يعرف عنهم بعد.
يجب أن أستقبلهم

838
00:46:48,085 --> 00:46:51,577
لن يكونوا سعداء بذلك.
ولا أنا ل.

839
00:46:52,556 --> 00:46:56,287
لا الروبوتات؟ لا مختبر؟

840
00:46:56,327 --> 00:46:58,124
لا مسح أسمائنا؟

841
00:46:59,496 --> 00:47:00,485
آك!

842
00:47:00,531 --> 00:47:03,694
الساعة 10:00، وهي
العودة إلى السجن. آك!

843
00:47:05,302 --> 00:47:08,499
يجب أن يكون ذلك المجرم الرئيسي
غطى آثاره جيداً..

844
00:47:08,539 --> 00:47:10,507
الذي لا تعرفه الشرطة..

845
00:47:10,541 --> 00:47:12,805
ماذا يحدث
في متحف الشمع.

846
00:47:12,843 --> 00:47:16,006
كان هناك شيء ما يحدث
في مكان البيتزا ذلك

847
00:47:16,046 --> 00:47:19,846
سوف يستغرق الكثير من البيبروني
لتغطية ذلك.

848
00:47:19,883 --> 00:47:22,943
هيرمان، لقد حصلت عليه.

849
00:47:22,987 --> 00:47:24,852
-l'' حصلت عليه مرة أخرى؟
-يمين.

850
00:47:24,888 --> 00:47:27,186
أوه، جيد. ها ها ها!

851
00:47:27,224 --> 00:47:29,852
أنا فقط أحب ذلك
عندما أحصل على شيء ما.

852
00:47:29,893 --> 00:47:31,827
ماذا حصلت؟

853
00:47:43,574 --> 00:47:46,543
إستل؟ ماري؟

854
00:47:46,577 --> 00:47:51,037
الجد، أي واحد أنا--
إستل أم ماري؟

855
00:47:51,081 --> 00:47:54,380
ما الفرق الذي يحدثه؟
ودعا كلا منا.

856
00:47:54,418 --> 00:47:58,047
أوه. أتمنى أن لا أحد
يحاول أن يصبح طازجًا.

857
00:47:58,088 --> 00:48:00,318
من الصعب علي أن أقول لا.

858
00:48:00,357 --> 00:48:02,325
كوك:هل أنتم مستعدون؟

859
00:48:02,359 --> 00:48:04,884
نعم! ترى ماذا أقصد؟

860
00:48:06,864 --> 00:48:08,195
كيف أبدو؟

861
00:48:09,066 --> 00:48:11,034
أوه، هل طبقاتي مستقيمة؟

862
00:48:12,169 --> 00:48:16,003
هم. لسوء الحظ،
ساقيك ملتوية.

863
00:48:28,752 --> 00:48:32,085
المولى المقدس. انظر إلى ما سيأتي.

864
00:48:34,058 --> 00:48:35,423
جحيم شاهق...

865
00:48:35,459 --> 00:48:38,326
والمخلوق من
البحيرة الزرقاء.

866
00:48:38,362 --> 00:48:40,922
نوع من حفر الكتاكيت الطويلة،

867
00:48:40,964 --> 00:48:45,298
وخاصة عندما الفرقة
يلعب برقم بطيء.

868
00:48:45,335 --> 00:48:47,462
ماذا يوجد في القائمة يا عزيزتي؟

869
00:48:47,504 --> 00:48:50,598
لأقول لك الحقيقة،
لم أنظر.

870
00:48:50,641 --> 00:48:51,972
نحن جدد هنا.

871
00:48:52,009 --> 00:48:55,172
لم تكن جديدة في أي مكان
في السنوات.

872
00:48:55,212 --> 00:48:57,908
أنت الطبق
أنا مهتمة، يا لطيف.

873
00:48:57,948 --> 00:48:59,939
في أي وقت تنزل؟

874
00:49:01,485 --> 00:49:03,885
هل يقوم بالتمرير؟

875
00:49:03,921 --> 00:49:05,320
كيف لها أن تعرف؟

876
00:49:05,355 --> 00:49:08,222
لم يكن لديها واحدة من هؤلاء
في السنوات سواء.

877
00:49:08,258 --> 00:49:11,227
هل هناك أي شيء
على الإطلاق فاتح للشهية هنا؟

878
00:49:11,261 --> 00:49:13,229
شخصيا، أحب
حساء الطماطم.

879
00:49:13,263 --> 00:49:15,458
لديها مثل هذا اللون لذيذ.

880
00:49:20,237 --> 00:49:21,795
اصنع منها فنجانين من القهوة.

881
00:49:29,446 --> 00:49:31,971
همف. الهراسات.

882
00:49:33,250 --> 00:49:36,310
لا أعرف كيف الآخر
الفتيات الجميلات يقفن.

883
00:49:52,769 --> 00:49:56,500
-هيرمان!
-هل تريد أن تطردني؟

884
00:49:56,540 --> 00:49:58,235
الحقيبة.

885
00:49:59,543 --> 00:50:01,272
مع الخس والملفوف
والخبز؟

886
00:50:01,311 --> 00:50:04,303
مع كل ما سبق.
نحن على شيء ما.

887
00:50:08,952 --> 00:50:13,912
اه، العميلان ل
تلك البيتزا للذهاب جاءت للتو.

888
00:50:13,957 --> 00:50:15,117
نعم يا سيدي.

889
00:50:19,796 --> 00:50:21,855
هيرمان: أوه...

890
00:50:21,899 --> 00:50:23,764
لكسناي يا جدي.

891
00:50:23,800 --> 00:50:25,734
وصلنا إلى أمسكراي.

892
00:50:25,769 --> 00:50:27,293
الأوبشاي.

893
00:50:30,207 --> 00:50:32,198
هناك شيء كبير جداً
الطبخ هنا...

894
00:50:32,242 --> 00:50:33,539
بجانبهم البيتزا.

895
00:50:33,577 --> 00:50:35,204
يمكنك التخلص منهم.

896
00:50:35,245 --> 00:50:36,405
لكن...

897
00:50:55,098 --> 00:50:57,293
اه، من هو البيبروني
والفطر؟

898
00:50:59,169 --> 00:51:00,568
اه هنا.

899
00:51:01,405 --> 00:51:02,838
ها أنت ذا.

900
00:51:03,373 --> 00:51:06,809
آمل أنك لا تمانع في بعض الشعرات
في الأنشوجة والجبن.

901
00:51:08,278 --> 00:51:11,008
اعذرني.
أي نوع من الكعكة هذا؟

902
00:51:11,048 --> 00:51:13,915
مهما كان الأمر،
لن ترغب في ذلك.

903
00:51:13,951 --> 00:51:15,111
من يقول؟

904
00:51:24,294 --> 00:51:26,888
مهلا، لم أراك
في مكان ما من قبل؟

905
00:51:26,930 --> 00:51:30,195
كيف تجرؤ على استخدام
هذا السطر القديم أيها الذئب؟

906
00:51:31,535 --> 00:51:33,264
-ماذا؟
-أنت وحش.

907
00:51:33,303 --> 00:51:36,272
تعتقد أنني شخص سهل المنال
لأي رجل يرتدي الزي الرسمي.

908
00:51:36,306 --> 00:51:39,764
أنا آسف يا سيدتي--آه، يا آنسة.

909
00:51:39,810 --> 00:51:41,300
دعنا نذهب، لاري.

910
00:51:41,345 --> 00:51:43,939
نعم. اه، شكرا.

911
00:51:55,826 --> 00:51:56,986
هذا كل شيء.

912
00:52:06,303 --> 00:52:08,965
دعني أتحدث مع الطبيب.
إنه باولو.

913
00:52:10,540 --> 00:52:14,101
ديابلو، لقد تم شراء كل شيء
ودفع ثمنها.

914
00:52:14,144 --> 00:52:17,409
سوف أقوم بتسليم البضائع
خلال النصف ساعة القادمة.

915
00:52:17,447 --> 00:52:18,914
حسنًا؟ نعم.

916
00:52:18,949 --> 00:52:22,316
اه يا بنات
لدي مهمة لتشغيلها.

917
00:52:22,352 --> 00:52:24,343
سأعود خلال ساعة.

918
00:52:29,626 --> 00:52:31,321
W-W-أين هو ذاهب؟

919
00:52:31,361 --> 00:52:32,988
لرؤية الدكتور الشيطاني.

920
00:52:34,197 --> 00:52:36,324
ثم نحن كذلك. دعنا نذهب.

921
00:52:40,504 --> 00:52:42,802
اعذرني.
هل رأيت رجلين؟

922
00:52:42,839 --> 00:52:44,466
واحد كان حجمك...

923
00:52:45,942 --> 00:52:47,239
ماذا تفعل--

924
00:52:47,277 --> 00:52:48,904
نحن سعداء لرؤيتك.

925
00:52:48,945 --> 00:52:51,709
لقد حصلنا على رصاصة ساخنة.
تعال معنا.

926
00:52:51,748 --> 00:52:54,182
آسف. أنا لا أفعل ذلك
هذه المرة.

927
00:52:54,217 --> 00:52:56,276
عليك أن تصدقنا.

928
00:52:56,320 --> 00:53:00,017
لقد كان من الصعب العثور عليك الآن
لن تبتعد مرة أخرى.

929
00:53:00,057 --> 00:53:01,354
تعال. دعنا نذهب.

930
00:53:01,391 --> 00:53:03,359
جلين: هيا.
الجد: ولكن، جلين--

931
00:53:03,393 --> 00:53:04,519
جلين: دعنا نذهب.

932
00:53:04,561 --> 00:53:06,495
هل هذا الديك الرومي يزعجك؟

933
00:53:08,332 --> 00:53:10,300
أوه لا. كما ترى، فهو...

934
00:53:10,334 --> 00:53:11,801
هو بالتأكيد كذلك.

935
00:53:13,236 --> 00:53:16,535
فقط لا أستطيع ترك
النساء الجميلات وحدهن، إيه؟

936
00:53:19,209 --> 00:53:21,404
[الشجار والتحطم]

937
00:53:21,445 --> 00:53:23,436
الآن نحن نتساءل.

938
00:53:39,329 --> 00:53:40,318
كيف ندخل؟

939
00:53:41,932 --> 00:53:43,399
بسرعة، هيرمان. دعنا نذهب.

940
00:53:50,407 --> 00:53:52,739
أُووبس. آسف.

941
00:53:54,344 --> 00:53:56,778
لا ضرر ولا ضرار.

942
00:53:56,813 --> 00:53:58,940
هيرمان، هيا!

943
00:54:01,785 --> 00:54:02,945
تجميد.

944
00:54:07,758 --> 00:54:09,453
لماذا هم هنا؟

945
00:54:09,493 --> 00:54:12,428
حصلت لي. هذان لم يكونا
التشغيل الصحيح.

946
00:54:12,462 --> 00:54:14,794
ليكليتر ومايكل
تم إلقاء اللوم على بعضهم البعض.

947
00:54:16,566 --> 00:54:19,091
-من الأفضل أن تأخذهم إلى الداخل.
-يمين.

948
00:54:19,136 --> 00:54:22,299
إلى المختبر،
حيث يمكننا العمل عليها.

949
00:54:25,475 --> 00:54:27,773
شيء يحيرني
عن هذين.

950
00:54:27,811 --> 00:54:30,109
إذا كنت لا تمانع، يا دكتور،
ارفعوا أيديكم.

951
00:54:30,147 --> 00:54:32,775
لا يوجد شيء خاطئ
مع هذين...

952
00:54:32,816 --> 00:54:34,784
أن 4000 فولت لن تعالج.

953
00:54:34,818 --> 00:54:37,150
4000 فولت! أنت فقط--

954
00:54:37,187 --> 00:54:40,452
لقد فعلنا 2000 فولت الليلة الماضية،
وأحياهم.

955
00:54:40,490 --> 00:54:43,118
4000 فولت.
ضع 2000 فولت هناك--

956
00:54:43,160 --> 00:54:45,128
دلابلو: هيا، لا مزيد من الجدل.
لا مزيد من الجدل.

957
00:54:45,162 --> 00:54:48,563
لقد حصلنا على أشياء أفضل
للحديث عنه.

958
00:54:48,598 --> 00:54:49,895
رالف، كل شيء جاهز؟

959
00:54:49,933 --> 00:54:51,059
رالف: جاهز يا دكتور.

960
00:54:51,101 --> 00:54:54,696
دلابلو: شكرا جزيلا لك.
تعال، تعال، تعال.

961
00:54:54,738 --> 00:54:55,966
كما تعلمون،

962
00:54:56,006 --> 00:54:57,997
المعرض الوطني
لقد كان لطيفا بما فيه الكفاية...

963
00:54:58,041 --> 00:55:01,169
لجعل القليل من الاحتفال
بالنسبة لنا في عيد الهالوين.

964
00:55:02,379 --> 00:55:04,643
لدي مفاجأة صغيرة
بالنسبة لهم.

965
00:55:04,681 --> 00:55:06,649
انها سوف تفعل
أيها السادة جميعاً

966
00:55:06,683 --> 00:55:10,084
وخاصة أنا، غني جدًا.

967
00:55:12,656 --> 00:55:14,089
جواهر تفوق الخيال ,

968
00:55:14,124 --> 00:55:16,456
الكنوز التي لك
لا أستطيع حتى التفكير في.

969
00:55:17,961 --> 00:55:21,590
كلها تابعة للفرعون
الذي دفن في القبر..

970
00:55:21,631 --> 00:55:24,361
الملك راماتاكينيجي..

971
00:55:24,401 --> 00:55:26,494
الملك راتاتومتم...

972
00:55:26,536 --> 00:55:28,197
الملك راتاتانوموتاكين...

973
00:55:28,238 --> 00:55:30,035
الملك راتاتا...

974
00:55:30,073 --> 00:55:32,303
أخي. ها!

975
00:55:32,342 --> 00:55:34,537
نعم.

976
00:55:34,578 --> 00:55:39,743
ل، داستن دي ديابلو، هو مباشر
سليل الفراعنة.

977
00:55:39,783 --> 00:55:42,513
نعم. أنت لا تصدق، إيه؟

978
00:55:42,552 --> 00:55:43,712
ترى هذا؟

979
00:55:44,721 --> 00:55:47,121
هذا الخلد هو العلامة
من الفرعون.

980
00:55:47,157 --> 00:55:48,624
ما زلت لا تصدق.

981
00:55:48,658 --> 00:55:50,785
رالف، قم بتشغيل هذا الضوء.

982
00:55:50,827 --> 00:55:53,921
كما ترون، في الصورة،
هناك كرسي صغير؟

983
00:55:53,964 --> 00:55:55,932
هذا ليس مجرد كرسي صغير.

984
00:55:55,966 --> 00:55:58,935
لقد أعطيت لي
بواسطة الملك توت نفسه.

985
00:55:58,969 --> 00:56:00,493
أوه نعم.

986
00:56:02,005 --> 00:56:04,337
لقد كان أول صغير لي
كرسي قعادة.

987
00:56:05,976 --> 00:56:08,945
في أسفل الكرسي
هو نقش.

988
00:56:08,979 --> 00:56:10,571
النقش يقول...

989
00:56:10,614 --> 00:56:12,081
[اللغة المصرية]

990
00:56:21,291 --> 00:56:23,088
...مما يعني

991
00:56:23,126 --> 00:56:28,860
'' الذي يجلس على العرش
يجلس هناك وحده."

992
00:56:28,899 --> 00:56:30,059
أوه نعم.

993
00:56:30,934 --> 00:56:34,233
لكن أمي--
أمي، أمي...

994
00:56:34,271 --> 00:56:37,240
انها تأخذ كل شيء بعيدا--
كرسي الحمام الخاص بي، ثروتي--

995
00:56:37,274 --> 00:56:39,538
ومنحهم
لأخي الأصغر.

996
00:56:39,576 --> 00:56:42,704
لماذا؟ لأنه
تزوج أولا.

997
00:56:42,746 --> 00:56:45,909
لقد غضبت مني،
جردتني من كل شيء.

998
00:56:45,949 --> 00:56:48,611
الآن لدي انتقامي.
قم بتغيير الشريحة.

999
00:56:49,619 --> 00:56:53,555
هناك أيها السادة
هي خريطة للمتحف.

1000
00:56:53,590 --> 00:56:57,549
علامة "X" تشير إلى المكان الذي يوجد فيه الرجال
يحرسون كل كنوزي.

1001
00:56:57,594 --> 00:56:59,824
والآن، في منتصف الليل،

1002
00:56:59,863 --> 00:57:03,026
أخرج الأضواء،
يخرج الحراس، الفوضى.

1003
00:57:03,066 --> 00:57:05,193
في انقضاض جميلاتي.

1004
00:57:05,235 --> 00:57:08,830
إنهم يغرفون كل الكنوز
وكرسي النونية الخاص بي،

1005
00:57:08,872 --> 00:57:10,897
باستثناء عنصر واحد.

1006
00:57:12,042 --> 00:57:13,202
قم بتغيير الشريحة.

1007
00:57:14,711 --> 00:57:18,044
القلادة الملكية التي تتدلى
حول رقبة المومياء.

1008
00:57:19,249 --> 00:57:21,012
سأحصل على ذلك بنفسي،

1009
00:57:21,051 --> 00:57:25,954
لأن تلك القلادة الملكية
يقف على السلطة...

1010
00:57:25,989 --> 00:57:29,288
وللسلطة
هذا سيكون لي!

1011
00:57:29,326 --> 00:57:33,786
وأخيراً ثروات النيل
سيكون لي.

1012
00:57:33,830 --> 00:57:36,298
لي، لي، لي، لي!

1013
00:57:41,972 --> 00:57:43,132
أين المفاتيح؟

1014
00:57:44,474 --> 00:57:47,136
أين مفاتيح السيارة؟

1015
00:57:47,177 --> 00:57:49,975
لقد كان لهم في جيبي.
لا بد أنني تركتهم في الطابق العلوي.

1016
00:57:50,013 --> 00:57:53,881
لا يوجد مفاتيح لسيارة الهروب،
لا المهرب.

1017
00:58:10,533 --> 00:58:13,730
جدي، غلين ليس كذلك
سوف تصدق هذا،

1018
00:58:13,770 --> 00:58:15,294
لأنني بالتأكيد لا.

1019
00:58:15,338 --> 00:58:16,930
لا أحد سوف يصدق ذلك.

1020
00:58:16,973 --> 00:58:21,273
إذا كنا نتوقع مسح أسمائنا،
يجب علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

1021
00:58:21,311 --> 00:58:25,077
نعم. سيتعين علينا اللحاق
أن ديابلو متلبسا.

1022
00:58:25,115 --> 00:58:29,415
همم. ربما لديك المومياء
قبض عليه باللون الأخضر.

1023
00:58:29,452 --> 00:58:32,819
المومياء؟
كيف يمكن للمومياء الإمساك به؟

1024
00:58:32,856 --> 00:58:37,225
لقد مات منذ قرون...
حتى أطول منك.

1025
00:58:37,260 --> 00:58:39,558
-ماذا لو لم يكن كذلك؟
-ماذا؟

1026
00:58:39,596 --> 00:58:43,054
لنفترض أنه كان على قيد الحياة، هيرمان.
ها ها!

1027
00:58:43,099 --> 00:58:46,728
هناك سر، واهب الحياة،
جرعة تجديد...

1028
00:58:46,770 --> 00:58:49,295
لقد أردت دائما أن تجرب.

1029
00:58:49,339 --> 00:58:52,308
أوه، جيد.
هذا هو الوقت المناسب لاستخدامه.

1030
00:58:52,342 --> 00:58:54,572
-أين هي؟
-ترانسيلفانيا.

1031
00:58:54,611 --> 00:58:55,942
ترانسيل...

1032
00:58:57,113 --> 00:58:59,047
-ترانسيلفانيا؟
-نعم.

1033
00:58:59,883 --> 00:59:02,283
هذا طريق طويل.

1034
00:59:02,318 --> 00:59:06,311
لا يمكنك أن تكون هنا لحظة واحدة،
فقط لوح بذراعيك،

1035
00:59:06,356 --> 00:59:08,347
ويكون في مكان آخر في اليوم التالي.

1036
00:59:12,996 --> 00:59:14,293
الجد؟

1037
00:59:14,330 --> 00:59:18,790
لا يمكن أن يكون لدينا فكرة كهذه
تختفي في الهواء الرقيق.

1038
00:59:18,835 --> 00:59:20,393
اه...ماذا؟

1039
00:59:23,139 --> 00:59:25,937
هيرمان؟
هيرمان، أين أنت؟

1040
00:59:30,146 --> 00:59:32,546
أنا هنا. أين أنت؟

1041
00:59:33,416 --> 00:59:34,576
هيرمان!

1042
00:59:35,552 --> 00:59:38,316
ضع أذنك على الحائط
واستمع.

1043
00:59:49,966 --> 00:59:52,696
-هل تستمع؟
-أنا أستمع.

1044
00:59:55,872 --> 00:59:57,237
لا أستطيع سماع أي شيء.

1045
01:00:03,012 --> 01:00:06,971
اه...ها أنت ذا.
ماذا تريد؟

1046
01:00:08,384 --> 01:00:11,217
أريد الخروج.
الآن، هيا!

1047
01:00:23,833 --> 01:00:26,563
هل يمكننا الوصول إلى ترانسيلفانيا؟
والعودة في الوقت المناسب، الجد؟

1048
01:00:26,603 --> 01:00:30,869
ربما يكون لدينا--إذا خرجنا
الطرف الآخر من الزقاق.

1049
01:00:33,510 --> 01:00:36,911
لن ترغب في أن تأخذنا
إلى المطار، هل يمكنك ذلك؟

1050
01:00:36,946 --> 01:00:39,915
رقم فقط بقدر ما
كمقر للشرطة.

1051
01:00:39,949 --> 01:00:41,007
الآن، ادخل!

1052
01:00:42,285 --> 01:00:46,119
لا أعتقد أنني قد أهتم
أنت على طرف داخلي...

1053
01:00:46,156 --> 01:00:49,125
في عملية سرقة عملاقة مخطط لها
في ليلة الهالوين--

1054
01:00:49,159 --> 01:00:52,720
مع الروبوتات، والجواهر،
ومومياء مصرية؟

1055
01:00:52,762 --> 01:00:55,094
ليس أبدا! أدخل!

1056
01:01:01,471 --> 01:01:03,598
غلين بويل للزعيم بويل.

1057
01:01:05,141 --> 01:01:06,301
الرئيس بويل.

1058
01:01:07,644 --> 01:01:09,475
ما هو الآن؟

1059
01:01:11,414 --> 01:01:12,574
أنت ماذا؟

1060
01:01:13,683 --> 01:01:15,150
اه--هل أنت متأكد؟

1061
01:01:15,185 --> 01:01:17,949
l--l يعني، لقد حصلت
لهم هناك؟

1062
01:01:17,987 --> 01:01:21,821
في السيارة؟ عظيم!
هذا عظيم يا بني!

1063
01:01:21,858 --> 01:01:23,792
-لقد حصل عليهم، أيها المفوض.
-حصلت على من؟

1064
01:01:23,827 --> 01:01:26,421
عصابة مونستر,
امام متحف الشمع.

1065
01:01:26,462 --> 01:01:28,225
هذا عمل عظيم، الابن.
عمل عظيم!

1066
01:01:28,264 --> 01:01:32,963
أنت فقط تبقى هناك،
وسأحضر المساعدة.

1067
01:01:33,002 --> 01:01:35,766
شكرًا.
أنا جلبهم في نفسي.

1068
01:01:35,805 --> 01:01:38,831
جلين. جلين. هاه--

1069
01:01:38,875 --> 01:01:42,242
ها ها ها! ذلك الصبي
شريحة من الكتلة القديمة.

1070
01:01:44,447 --> 01:01:47,883
سيكون هذا أول عيد الهالوين
لقد قضيت يومًا بعيدًا عن المنزل،

1071
01:01:47,917 --> 01:01:50,385
ناهيك عن الخروج من السجن.

1072
01:01:50,420 --> 01:01:53,412
ما لم نفعل شيئا حيال ذلك،
لن يكون الأخير.

1073
01:01:53,456 --> 01:01:56,516
إذا كان علي أن أقضي الباقي
من حياتي في تلك الزنزانة،

1074
01:01:56,559 --> 01:01:58,083
سأذهب الخفافيش!

1075
01:01:59,095 --> 01:02:02,155
الخفافيش؟ هيرمان، لقد حصلت عليه!

1076
01:02:02,198 --> 01:02:03,529
مرة أخرى؟

1077
01:02:03,566 --> 01:02:05,557
لم أفعل هذا واحد
في السنوات،

1078
01:02:05,602 --> 01:02:07,570
وقد أكون كذلك
صدئ قليلاً،

1079
01:02:07,604 --> 01:02:11,040
ولكن الأوقات اليائسة
الدعوة إلى اتخاذ تدابير يائسة.

1080
01:02:11,074 --> 01:02:12,234
[صراخ]

1081
01:02:17,947 --> 01:02:19,175
[يضحك]

1082
01:02:19,983 --> 01:02:21,177
[النقيق]

1083
01:02:24,254 --> 01:02:26,814
سأراهن على أنه ليس هناك الكثير من الأصهار
يمكن أن تفعل ذلك.

1084
01:02:26,856 --> 01:02:29,882
هذا ما أسميه
تحلق من المقبض.

1085
01:02:31,194 --> 01:02:32,923
ماذا؟

1086
01:02:32,962 --> 01:02:34,486
يحصل!

1087
01:02:34,530 --> 01:02:35,690
ما هذا؟

1088
01:02:35,732 --> 01:02:37,962
أعتقد أنك تحصل على
له يا جدي.

1089
01:02:38,001 --> 01:02:39,161
[صراخ الإطارات]

1090
01:02:39,202 --> 01:02:40,794
انزل النافذة!

1091
01:02:40,837 --> 01:02:42,327
اخرج من هنا!

1092
01:02:54,484 --> 01:02:56,509
أليست هذه سيارة ابنك؟
للأمام؟

1093
01:02:56,552 --> 01:02:58,383
أين؟ أين؟

1094
01:02:58,421 --> 01:03:01,390
بويل: أوه، نعم. نعم.

1095
01:03:01,424 --> 01:03:05,827
الآن سيكون لدينا فرصة
لرؤية جلين وأسراه.

1096
01:03:05,862 --> 01:03:10,299
الضابط: على ما يبدو أنه كذلك
كما استولت على صنبور النار.

1097
01:03:10,333 --> 01:03:11,630
بويل: أوه.

1098
01:03:13,836 --> 01:03:16,566
جلين! جلين!

1099
01:03:17,874 --> 01:03:19,967
أين السجناء؟

1100
01:03:20,009 --> 01:03:22,341
يبدو الأمر كما لو
نحن نتحدث معه.

1101
01:03:32,822 --> 01:03:37,350
يا! ماذا تعرف؟
هناك حقا ترانسيلفانيا.

1102
01:03:37,393 --> 01:03:39,588
نعم. أعتقد أنهم فارغة؟

1103
01:03:39,629 --> 01:03:41,654
لا أعرف.
دعونا نلقي نظرة.

1104
01:03:41,698 --> 01:03:43,165
ما أنت، المكسرات؟

1105
01:03:43,199 --> 01:03:44,666
ما الذي تخاف منه؟

1106
01:03:44,701 --> 01:03:47,670
رأيت واحدة قاسية،
رأيتهم جميعا.

1107
01:03:51,374 --> 01:03:52,864
هل نحن هناك بعد؟

1108
01:03:54,744 --> 01:03:57,508
اه اه اه ...
ضعه على متن الطائرة.

1109
01:04:07,090 --> 01:04:10,287
غلين، لماذا أنت
مجرد الجلوس هناك؟

1110
01:04:11,594 --> 01:04:13,892
لأنني لا أستطيع الوقوف.
لهذا السبب.

1111
01:04:13,930 --> 01:04:16,125
في الحقيقة، أنا بالكاد أستطيع التحرك.

1112
01:04:16,165 --> 01:04:19,032
اعتقدت أنك كنت تحاول ذلك
مساعدة العم هيرمان والجد.

1113
01:04:19,068 --> 01:04:20,262
أين هم؟

1114
01:04:20,303 --> 01:04:23,704
لا أعرف، لكن الذاكرة
منهم لا يزال هنا.

1115
01:04:23,740 --> 01:04:25,674
انها في كل مكان حولنا.

1116
01:04:25,708 --> 01:04:28,905
هكذا أود
لتركها أيضًا - ذكرى.

1117
01:04:31,047 --> 01:04:33,038
لا أفهم.

1118
01:04:33,082 --> 01:04:34,549
ماذا يحدث هنا؟

1119
01:04:36,619 --> 01:04:37,745
أنا خارج هذه القضية.

1120
01:04:37,787 --> 01:04:41,723
أنت لا تستسلم فقط،
الإقلاع عن التدخين!

1121
01:04:41,758 --> 01:04:44,955
عدم الإقلاع عن التدخين. لقد تم طردي.

1122
01:04:44,994 --> 01:04:46,791
من قبل والدي!

1123
01:04:46,829 --> 01:04:50,060
قبل أن يتم طردي،
لقد تم خداعي، وإكراهي،

1124
01:04:50,099 --> 01:04:52,431
كذبت وأذلت

1125
01:04:52,468 --> 01:04:55,562
وبعد ذلك تم طردي.

1126
01:04:55,605 --> 01:04:59,063
ولو لم أطرد من العمل،
كنت سأستقيل!

1127
01:04:59,108 --> 01:05:03,738
عظيم! أنا أعتبر أنك لا تفعل ذلك
نعتقد في براءتهم الآن.

1128
01:05:03,780 --> 01:05:05,611
لا تعليق.

1129
01:05:06,916 --> 01:05:09,043
حسنا، هذا عظيم حقا!

1130
01:05:09,085 --> 01:05:11,349
ربما لم تفعل ذلك قط.

1131
01:05:11,387 --> 01:05:14,151
ربما تريد فقط أن تنسى
عنهم تماما.

1132
01:05:14,190 --> 01:05:15,521
لدي بالفعل.

1133
01:05:15,558 --> 01:05:19,995
بينما كنت في ذلك، لماذا لا تفعل ذلك
هل نسيت أمري أيضاً؟

1134
01:05:29,439 --> 01:05:33,466
أوه! إيدي، أنا لا أفتقد
والدك ذلك!

1135
01:05:33,509 --> 01:05:38,344
إنه الوحيد طويل القامة بما فيه الكفاية
ليلبس الزينة العالية.

1136
01:05:38,381 --> 01:05:43,114
اه -- اه، سبوت! هل من ناحية
لي العم فريدريك؟

1137
01:05:43,152 --> 01:05:45,450
[الهدر]

1138
01:05:45,488 --> 01:05:46,648
شكرا لك.

1139
01:05:46,689 --> 01:05:49,089
أوه، عيد الهالوين--
من يحتاجها؟

1140
01:05:49,125 --> 01:05:51,355
أعني، لا أحد من الرجال
قادمون على أية حال

1141
01:05:51,394 --> 01:05:55,125
منذ أن تعرضت للكرة السوداء
من النادي.

1142
01:05:55,164 --> 01:05:58,793
اه، لا، إيدي، لا.
النسر يذهب أعلى بكثير.

1143
01:05:58,835 --> 01:06:01,065
علينا فقط أن نفعل
ذلك لاحقا.

1144
01:06:03,306 --> 01:06:05,672
هل هناك أي إشارة لهم؟ أي أخبار؟

1145
01:06:05,708 --> 01:06:07,266
آك!

1146
01:06:07,310 --> 01:06:11,076
5:00، والدمية الكبيرة
لا يزال مفقودا.

1147
01:06:11,114 --> 01:06:12,581
آك!

1148
01:06:13,783 --> 01:06:15,751
أوه! يمكن أن يكونوا في أي مكان.

1149
01:06:15,785 --> 01:06:19,846
كان من الممكن أن يكونوا في
حادث أو ضرب بالقطار.

1150
01:06:19,889 --> 01:06:25,156
عمك هيرمان لم يفعل ذلك قط
غاب عن احتفال عيد الهالوين،

1151
01:06:25,194 --> 01:06:28,163
وانه لن يفعل ذلك
افتقد هذا ،

1152
01:06:28,197 --> 01:06:31,689
حتى لو كان عليه أن يستيقظ
خارج مسارات القطار للقيام بذلك.

1153
01:06:31,734 --> 01:06:32,894
[الغناء]
سطحة القاعات

1154
01:06:32,935 --> 01:06:34,698
مع أغصان الثوم

1155
01:06:34,737 --> 01:06:37,331
فا لا لا لا لا،
لا لا لا لا

1156
01:06:37,373 --> 01:06:40,308
بيض الزرنيخ يجعلنا مرحين

1157
01:06:40,343 --> 01:06:43,369
فا لا لا لا لا،
لا لا لا لالا

1158
01:06:43,412 --> 01:06:45,403
[غناء عالي النبرة]

1159
01:06:46,749 --> 01:06:48,740
عمي من فضلك!

1160
01:06:48,784 --> 01:06:53,278
مجرد خلق مزاج احتفالي ل
عندما يظهر هيرمان والجد.

1161
01:06:53,322 --> 01:06:54,687
إذا ظهروا.

1162
01:06:54,724 --> 01:06:56,555
تحلى بالقليل من الإيمان يا عزيزي.

1163
01:06:56,592 --> 01:07:00,153
العمة ليلي، لديها الإيمان
لن يحدث أي شيء

1164
01:07:00,196 --> 01:07:01,959
مارلين: هناك شخص ما
لفعل شيء ما،

1165
01:07:01,998 --> 01:07:05,195
وإذا لم يكن هناك أحد آخر هنا
مهتم بالعثور عليهم..

1166
01:07:05,234 --> 01:07:08,670
ومسح أسمائهم، أنا.

1167
01:07:08,704 --> 01:07:12,196
حسنًا، سأكون مهتمًا
في العثور عليهم...

1168
01:07:12,241 --> 01:07:15,233
لو كنت أعرف فقط
أين كانوا!

1169
01:07:20,750 --> 01:07:22,240
[عواء الذئب]

1170
01:07:23,753 --> 01:07:25,243
[الرعد]

1171
01:07:28,057 --> 01:07:32,221
انظر يا هيرمان!
"منزلي القديم"!

1172
01:07:32,261 --> 01:07:35,526
أوه، لنرى مرة أخرى
صديقي القديم لغور!

1173
01:07:35,565 --> 01:07:37,726
يا له من صديق رائع!

1174
01:07:37,767 --> 01:07:40,565
الجد: يعيد
مثل هذه الذكريات القديمة.

1175
01:07:42,605 --> 01:07:45,039
أعتقد أن ذاكرة لغور
ليست جيدة جدا.

1176
01:07:46,876 --> 01:07:49,936
لغور! هذا نحن!

1177
01:07:53,282 --> 01:07:58,083
ومن حسن حظنا أنه لم يكن كذلك قط
الكثير من اللقطة. ها ها ها!

1178
01:07:58,120 --> 01:08:00,520
دعنا نذهب من قبل
يبدأ في التحسن.

1179
01:08:00,556 --> 01:08:01,955
نعم!

1180
01:08:23,813 --> 01:08:26,111
كل شيء واضح، هيرمان.
تعال.

1181
01:08:33,923 --> 01:08:37,882
اه! ذلك الجور--
لقد كان يتباهى فقط.

1182
01:08:39,662 --> 01:08:42,563
إثبات أنه كان يحرس
القلعة.

1183
01:08:47,103 --> 01:08:49,071
إنه بالتأكيد
إثبات ذلك لي.

1184
01:08:49,105 --> 01:08:52,939
لغور! توقف عن هذا العبث،

1185
01:08:52,975 --> 01:08:56,604
أو أنا ذاهب لقطع
معاشك التقاعدي!

1186
01:09:02,018 --> 01:09:06,580
أوه! إنه أنت يا سيد.
ها ها ها!

1187
01:09:06,622 --> 01:09:09,557
إنه أنت حقًا!

1188
01:09:11,460 --> 01:09:14,293
و--وأنا أيضًا، لجور.

1189
01:09:15,731 --> 01:09:22,864
هيرمان؟ هيرمان! أتذكرك
عندما كنت بالكاد تستطيع المشي.

1190
01:09:25,374 --> 01:09:28,309
أعتقد أننا فعلنا ذلك
عمل جيد جدا.

1191
01:09:28,344 --> 01:09:31,370
يبدو أنه كذلك
متماسكة بشكل جيد.

1192
01:09:31,414 --> 01:09:32,904
[ضحك]

1193
01:09:32,948 --> 01:09:37,908
لغور، ما هو مع المشتعلة
السهام الثريا,

1194
01:09:37,953 --> 01:09:39,420
وأختبئ في نعشي؟

1195
01:09:39,455 --> 01:09:41,923
أوه، إنهم هم--
الجماهير الغاضبة...

1196
01:09:41,957 --> 01:09:47,623
والاقتراح 13 من
انتخابات ترانسيلفانيا الأخيرة.

1197
01:09:47,663 --> 01:09:51,497
هل تعلم,
صوتوا بـ 19000 مقابل واحد..

1198
01:09:51,534 --> 01:09:54,469
لحرق القلعة
وتقتلني؟

1199
01:09:54,503 --> 01:09:56,903
بعد كل ما فعلته
للمجتمع؟

1200
01:09:56,939 --> 01:09:59,373
قرروا أن لديهم ما يكفي
من السحر الأسود هنا...

1201
01:09:59,408 --> 01:10:00,898
وبعد كل هذه السنوات،

1202
01:10:00,943 --> 01:10:03,275
وسوف يقتلونني!

1203
01:10:03,312 --> 01:10:06,213
نحن في
نوع من ربط أنفسنا،

1204
01:10:06,248 --> 01:10:09,115
لكن الجد تذكر
أنه كان لديه الجرعة السرية.

1205
01:10:09,151 --> 01:10:10,880
سيدي، إنهم ذاهبون
لقتلي. أنقذني!

1206
01:10:10,920 --> 01:10:12,888
إنهم ليسوا كذلك.
من فضلك، من فضلك، لجور.

1207
01:10:12,922 --> 01:10:15,390
لجور، لجور، لجور.

1208
01:10:15,424 --> 01:10:18,916
نحن ذاهبون لحمايتك
كأنك تحمينا..

1209
01:10:18,961 --> 01:10:21,953
عائلتنا
لمدة ثلاثة قرون.

1210
01:10:21,997 --> 01:10:23,123
[ضحك]

1211
01:10:23,165 --> 01:10:26,396
لقد كنت محباً،
خادم مخلص، رعاية--

1212
01:10:26,435 --> 01:10:32,203
الحفاظ على هذه القلعة القديمة الجميلة
كما لو كان مزارًا.

1213
01:10:32,241 --> 01:10:33,503
[ضحك]

1214
01:10:33,542 --> 01:10:38,309
لهذا السبب يا لجور، أستطيع أن أفعل ذلك
هذه الرحلة التي تبلغ 1000 ميل،

1215
01:10:38,347 --> 01:10:40,907
معرفة ذلك
جرعة حياتي...

1216
01:10:40,950 --> 01:10:45,614
سيكون بالضبط
حيث تركت...

1217
01:10:47,790 --> 01:10:52,159
لغور! ماذا فعلت
إلى مختبري؟

1218
01:10:52,194 --> 01:10:54,185
من يهتم؟ إنهم قادمون.

1219
01:10:54,230 --> 01:10:56,164
كان علي أن أحزم أمتعتي
لقضاء عطلة سريعة.

1220
01:10:56,198 --> 01:10:58,393
نحن في عجلة من أمرنا أيضًا.

1221
01:10:58,434 --> 01:11:01,460
لغور، جرعتي الواهبة للحياة--
أين هو؟

1222
01:11:01,504 --> 01:11:04,132
جرعة تمنح الحياة,
صيغة الذئب,

1223
01:11:04,173 --> 01:11:07,438
مصل نقل الأمراض--
من يهتم؟

1224
01:11:07,476 --> 01:11:09,444
سوف يقتلونني!

1225
01:11:09,478 --> 01:11:12,447
هيرمان، ابدأ بتفريغ الأمتعة
الصناديق.

1226
01:11:12,481 --> 01:11:15,450
هنا يأتون! أسمعهم !
إنهم قادمون!

1227
01:11:15,484 --> 01:11:18,453
أوه، أوه!
إنهم يأتون مع – بالبنادق!

1228
01:11:18,487 --> 01:11:19,818
[صراخ الغوغاء من بعيد]

1229
01:11:22,558 --> 01:11:25,288
والمشاعل!
إنهم قادمون لقتلي

1230
01:11:25,327 --> 01:11:26,453
[ينتحب]

1231
01:11:26,495 --> 01:11:28,463
يجب عليك إيقافهم يا سيد!

1232
01:11:28,497 --> 01:11:31,523
يجب أن تنقذني،
خادمك القديم والموثوق!

1233
01:11:31,567 --> 01:11:33,694
أوه، أنقذني قبل أن...

1234
01:11:33,736 --> 01:11:34,703
قبل أن--

1235
01:11:34,737 --> 01:11:37,706
[الإسكات]

1236
01:11:39,642 --> 01:11:42,008
اه اه--
قبل أن يقتلوك؟

1237
01:11:47,650 --> 01:11:48,878
يا جولتي!

1238
01:11:48,918 --> 01:11:51,819
هيرمان!
جرعة حياتي.

1239
01:11:51,854 --> 01:11:53,185
لقد وجدت ذلك!

1240
01:11:53,222 --> 01:11:55,816
الجد، لغور ميت.

1241
01:11:56,826 --> 01:11:58,691
الجد: ميت؟

1242
01:11:58,727 --> 01:12:01,252
يا إلهي، نحن محظوظون حقًا.

1243
01:12:01,297 --> 01:12:02,491
لماذا؟

1244
01:12:02,531 --> 01:12:05,523
لماذا؟ يمكننا أن نحاول
بها. ها ها ها!

1245
01:12:10,940 --> 01:12:12,965
يا فتى، آمل بالتأكيد أن ينجح الأمر.

1246
01:12:13,008 --> 01:12:15,977
لقد كان محبًا جدًا
والمخلص.

1247
01:12:16,011 --> 01:12:19,469
حسنا، هنا لا شيء!

1248
01:12:19,515 --> 01:12:20,880
عبور أصابعك.

1249
01:12:20,916 --> 01:12:24,613
هيرمان، من فضلك - لا الصلبان.

1250
01:12:24,653 --> 01:12:25,813
أوه.

1251
01:12:27,656 --> 01:12:31,717
آسف يا لجور
صديق مخلص قديم.

1252
01:12:44,940 --> 01:12:46,407
الجد!

1253
01:12:51,780 --> 01:12:55,773
هيرمان، الجرعة--
عملت!

1254
01:12:58,420 --> 01:13:00,945
نعم، حسنا، أفترض
يمكنك القول أنها نجحت.

1255
01:13:00,990 --> 01:13:02,287
انه على قيد الحياة.

1256
01:13:02,324 --> 01:13:06,226
لكن أنظر إليه.
إنه أكثر لطفاً من مارلين.

1257
01:13:07,329 --> 01:13:08,591
أنا على قيد الحياة.

1258
01:13:10,866 --> 01:13:12,163
أنا أعيش حقا!

1259
01:13:12,201 --> 01:13:15,068
هذا شكرا--
بفضل جرعتي.

1260
01:13:15,104 --> 01:13:18,870
رائع! هل هذا انا؟

1261
01:13:18,908 --> 01:13:20,773
أنا حقا أعيش.

1262
01:13:20,809 --> 01:13:23,334
كن هادئا يا ابني
صديقي المخلص.

1263
01:13:23,379 --> 01:13:27,076
نحن معا مرة أخرى.
نحن نهرب معا.

1264
01:13:27,116 --> 01:13:28,981
نحن ذاهبون إلى المنزل معا!

1265
01:13:29,018 --> 01:13:30,849
ماذا معًا؟

1266
01:13:30,886 --> 01:13:32,877
إنهم بعد lgor القديم.

1267
01:13:35,124 --> 01:13:37,115
يا! إنهم هنا!

1268
01:13:37,159 --> 01:13:39,593
لقد صوتت معكم يا رفاق.
أنقذني شعلة!

1269
01:13:42,765 --> 01:13:45,859
وقتا طويلا، المصاصون، وشكرا!

1270
01:13:49,338 --> 01:13:56,437
حسنًا، كما يقولون، أنت تفوز
القليل، وتخسر القليل.

1271
01:13:56,478 --> 01:14:01,279
لا تهتم بالمواعظ.
الجرعة – إنها تعمل! همممم.

1272
01:14:01,317 --> 01:14:04,844
تلك المومياء
جيدة كما على قيد الحياة!

1273
01:14:04,887 --> 01:14:06,377
[ضحك]

1274
01:14:19,902 --> 01:14:21,927
الرجل: غرفة الرعب
واضح.

1275
01:14:29,144 --> 01:14:31,135
رجل على رادلو:
كل شيء واضح، مايكل.

1276
01:14:31,180 --> 01:14:32,511
يمين.

1277
01:14:34,984 --> 01:14:37,976
حسنًا يا أطفال، حان وقت
الجولة الأخيرة الخاصة بك.

1278
01:14:38,020 --> 01:14:39,351
دعنا نذهب.

1279
01:14:51,634 --> 01:14:54,432
العم هيرمان! الجد!

1280
01:14:54,470 --> 01:14:56,961
عرفت أنني سأجدك.
الحمد لله أنك آمن.

1281
01:14:57,006 --> 01:14:59,474
أعلم أنه لا ينبغي أن أكون هنا.

1282
01:14:59,508 --> 01:15:01,669
كنت أحاول أن أجد
تلك الروبوتات...

1283
01:15:01,710 --> 01:15:03,678
الذي كنت تتحدث عنه.

1284
01:15:04,913 --> 01:15:08,280
يا إلهي!
لقد كانوا على حق.

1285
01:15:14,289 --> 01:15:16,257
تعالوا يا أطفالي.
هذا كل شيء.

1286
01:15:16,291 --> 01:15:17,519
خذها ببساطة.
من السهل أن تفعل ذلك.

1287
01:15:17,559 --> 01:15:20,756
تعال يا قارع الجرس
من نوتردام.

1288
01:15:20,796 --> 01:15:22,286
هذه طريقة.

1289
01:15:22,331 --> 01:15:24,265
ورجل الفأس.
هذا كل شيء. تعال.

1290
01:15:24,299 --> 01:15:27,200
كن حذرا جدا.
أوه، الرجل الذئب، هنا.

1291
01:15:27,236 --> 01:15:28,726
الجميع هنا؟
وصلنا الجميع؟

1292
01:15:28,771 --> 01:15:30,238
شخص مفقود، أليس كذلك؟

1293
01:15:30,272 --> 01:15:32,240
أوه بالتأكيد.
هيا حبيبتي.

1294
01:15:32,274 --> 01:15:34,538
عجل. أنت لا تريد
لتفويت الحفلة.

1295
01:15:34,576 --> 01:15:36,407
قف!

1296
01:15:36,445 --> 01:15:38,913
سأقيم حفلة--
حزب كل الأطراف.

1297
01:15:38,947 --> 01:15:40,710
سوف تكون حفلة...

1298
01:15:40,749 --> 01:15:44,879
حتى أن نيرو وكاليجولا
سيكون غيورا من.

1299
01:15:44,920 --> 01:15:47,718
إنه أمر سيء للغاية أنك لا تملك
القدرة على الكلام...

1300
01:15:47,756 --> 01:15:49,189
حتى تتمكن من شكري.

1301
01:15:49,224 --> 01:15:51,715
لو كان لدي الوقت،
كنت سأعطيها القوة،

1302
01:15:51,760 --> 01:15:53,227
ولكن الاندفاع، الاندفاع، الاندفاع.

1303
01:15:53,262 --> 01:15:55,321
دكتور ليكلايتر، لقد سمعنا
يكفي شهادتك!

1304
01:15:55,364 --> 01:15:56,626
أوه!

1305
01:15:56,665 --> 01:15:57,996
امسكها! همم--

1306
01:15:59,702 --> 01:16:01,192
لا تتحرك. لا أحد.

1307
01:16:02,404 --> 01:16:05,669
شخص ما هنا ليس روبوتًا.

1308
01:16:08,343 --> 01:16:10,538
هناك شيء
مريب قليلا حول هذا شعر مستعار ...

1309
01:16:10,579 --> 01:16:11,705
وهذا الزي.

1310
01:16:11,747 --> 01:16:12,907
أوه!

1311
01:16:12,948 --> 01:16:16,008
لا، لا تتحرك.
بدا ذلك مألوفًا.

1312
01:16:16,051 --> 01:16:19,145
ها ها! هذا ليس روبوتًا.

1313
01:16:19,188 --> 01:16:21,213
الاستيلاء عليها.

1314
01:16:21,256 --> 01:16:23,816
الرجل: لقد كان
يتسلل في الطابق العلوي.

1315
01:16:23,859 --> 01:16:26,555
اثنان بسعر واحد، هاه؟

1316
01:16:26,595 --> 01:16:28,859
غلين، ماذا تفعل هنا؟

1317
01:16:28,897 --> 01:16:31,764
لقد أخبرتني عمتي أنك كذلك
تتطلع إلى تبرئة عمك،

1318
01:16:31,800 --> 01:16:33,529
وتذكرت قصته المجنونة
حول الروبوتات.

1319
01:16:33,569 --> 01:16:35,503
إذن لقد صدقته!

1320
01:16:35,537 --> 01:16:36,731
أفعل الآن.

1321
01:16:36,772 --> 01:16:39,468
الكثير من الناس الآخرين
سيكونون مؤمنين..

1322
01:16:39,508 --> 01:16:40,941
قبل انتهاء الليل.

1323
01:16:40,976 --> 01:16:44,776
انتظر دقيقة.
إنها ليلة الهالوين.

1324
01:16:44,813 --> 01:16:47,782
وهذا لن يكون له أي شيء
أن تفعل مع الجواهر...

1325
01:16:47,816 --> 01:16:50,284
ومومياء مصرية، أليس كذلك؟

1326
01:16:50,319 --> 01:16:53,720
تسك، تسك، تسك.
انها سيئة للغاية.

1327
01:16:55,190 --> 01:16:59,217
رالف، مايك، أعتقد
زوجنا الشاب يعرف الكثير.

1328
01:16:59,261 --> 01:17:02,788
أنت تأخذهم إلى الطابق العلوي
إلى غرفة الزفاف.

1329
01:17:02,831 --> 01:17:05,061
اجعلها لطيفة
ومريح.

1330
01:17:05,100 --> 01:17:06,260
وداعا وداعا.

1331
01:17:08,437 --> 01:17:11,895
هل أنت متأكد من الإرسال
هذين الليلة يا دكتور؟

1332
01:17:11,940 --> 01:17:13,805
أعني، الطريق
لقد كانوا يتصرفون.

1333
01:17:13,842 --> 01:17:15,309
توقف عن جنونك.
أنت تجعلني مجنونا.

1334
01:17:15,344 --> 01:17:16,936
أنت تجعل الجميع مجنون.

1335
01:17:16,979 --> 01:17:18,446
أنت تقلق، تقلق، تقلق.

1336
01:17:18,480 --> 01:17:22,143
رجل في حياته
لديه ليلة واحدة فقط مثل هذا!

1337
01:17:22,184 --> 01:17:24,209
لا أدع شيئا يتدخل
مع الألغام.

1338
01:17:26,789 --> 01:17:28,689
-مايك.
-حاضر يا دكتور.

1339
01:17:28,724 --> 01:17:31,955
هل لدينا زوجين
لطيفة ومريحة؟

1340
01:17:31,994 --> 01:17:35,486
مثل العروس والعريس
على كعكة الزفاف.

1341
01:17:35,531 --> 01:17:37,965
جيد. ثم ضع على الجليد.

1342
01:17:38,000 --> 01:17:39,558
يمين.

1343
01:17:40,869 --> 01:17:44,032
من الأفضل أن تنقذ أنفاسك.
سوف تحتاج إليها.

1344
01:17:45,274 --> 01:17:46,571
دعنا نذهب، رالف.

1345
01:17:57,052 --> 01:17:59,520
الجد، أنهم لا يزالون هناك.

1346
01:17:59,555 --> 01:18:01,352
الجد:
سيكونون هناك دائمًا،

1347
01:18:01,390 --> 01:18:03,051
حتى نقوم بمسح أسمائنا.

1348
01:18:03,091 --> 01:18:05,286
كيف ندخل؟

1349
01:18:05,327 --> 01:18:08,956
بنفس الطريقة
لقد وصلنا تقريبا في المرة الأخيرة.

1350
01:18:35,157 --> 01:18:36,283
آك!

1351
01:18:36,325 --> 01:18:39,692
الساعة 10:00، والصبي،
هل هذه حفلة مملة!

1352
01:18:39,728 --> 01:18:41,491
آك!

1353
01:18:41,530 --> 01:18:43,498
المرأة: يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

1354
01:18:43,532 --> 01:18:46,763
لقد استمتعت أكثر في المرة الأخيرة
حاول أن يحرقني على المحك.

1355
01:18:46,802 --> 01:18:50,169
ماذا عن جوقة أخرى
من ''سطح القاعات''؟

1356
01:18:50,205 --> 01:18:51,570
[الغناء]
تزيين القاعات--

1357
01:18:51,607 --> 01:18:53,097
[الاختناق]

1358
01:18:54,576 --> 01:18:57,511
أوه، انها ليست هي نفسها
بدون هيرمان.

1359
01:18:57,546 --> 01:19:00,276
عندما على الأرض هو ذاهب
للوصول إلى هنا؟

1360
01:19:00,315 --> 01:19:01,714
[تحطم]

1361
01:19:02,718 --> 01:19:05,744
أعتقد أنني أسمع
خطواته الآن.

1362
01:19:06,889 --> 01:19:10,916
هيرمان، هذا ليس كذلك
الوقت ليكون فاقد الوعي.

1363
01:19:10,959 --> 01:19:12,927
هيرمان!

1364
01:19:12,961 --> 01:19:16,658
(ليلي)، لقد طلبت منك الإحتفاظ به
النافذة مقفلة.

1365
01:19:16,698 --> 01:19:19,258
هيرمي حبيبتي
أين كنت؟

1366
01:19:19,301 --> 01:19:21,895
العائلة بأكملها
كان ينتظر في الداخل.

1367
01:19:21,937 --> 01:19:24,064
سيكون عليهم الانتظار
لفترة أطول قليلا،

1368
01:19:24,106 --> 01:19:27,439
لأن هيرمان وأنا لدينا
موعد مع المومياء.

1369
01:19:27,476 --> 01:19:28,704
ماذا؟

1370
01:19:28,744 --> 01:19:32,339
ليلي، مسح أسمائنا
أصبح معقدا بعض الشيء.

1371
01:19:32,381 --> 01:19:33,848
أكثر مما تعتقد.

1372
01:19:33,882 --> 01:19:38,046
ذهبت مارلين إلى متحف الشمع
أن تفعل الشيء نفسه.

1373
01:19:38,086 --> 01:19:39,644
متحف الشمع؟

1374
01:19:39,688 --> 01:19:41,087
وحيد؟

1375
01:19:41,123 --> 01:19:46,117
لقد أخبرنا ذلك الشاب اللطيف
المحقق جلين أين ذهبت،

1376
01:19:46,161 --> 01:19:49,028
لذلك أتخيل أنه ذهب للمحاولة
للعثور عليها.

1377
01:19:49,064 --> 01:19:51,692
أنا سعيد لسماع ذلك.
الآن، هيرمان،

1378
01:19:51,733 --> 01:19:54,463
لدينا الكثير لنفعله
وليس هناك وقت للقيام بذلك.

1379
01:19:54,503 --> 01:19:57,131
يمكنك التأكد من شيء واحد.
جلين مؤهل للغاية.

1380
01:19:57,172 --> 01:20:00,801
لقد خاض صراعًا حقيقيًا من قبل
قام سائقو الشاحنات بضربه.

1381
01:20:00,842 --> 01:20:03,811
جدي وأنا كان لدينا هيك
من الوقت وهو مكبل اليدين.

1382
01:20:03,845 --> 01:20:05,005
أليس كذلك؟

1383
01:20:05,047 --> 01:20:06,173
هيرمان.

1384
01:20:06,214 --> 01:20:08,682
لقد حصلت عليه مرة أخرى؟

1385
01:20:08,717 --> 01:20:14,121
نعم! لقد أخبرتنا للتو
مارلين في ورطة كبيرة.

1386
01:20:14,156 --> 01:20:17,319
تعال! علينا أن نحصل على
لتلك المومياء قبل منتصف الليل.

1387
01:20:17,359 --> 01:20:22,023
وهذا يعني لك المومياء،
وهيرمان وأنا للإنقاذ!

1388
01:20:29,471 --> 01:20:31,769
مجرد حفنة
من دمى الشمع هنا.

1389
01:20:31,807 --> 01:20:34,935
إذا كانوا في أي مكان، فهم كذلك
ربما في غرفة التعذيب.

1390
01:20:34,977 --> 01:20:37,844
هيرمان : لا أعرف ما إذا كان
على أمل أن يكونوا كذلك أو لا يكونون كذلك.

1391
01:20:37,879 --> 01:20:39,176
أوه، هيرمان!

1392
01:20:39,214 --> 01:20:42,513
هناك ممر سري
هنا في مكان ما.

1393
01:20:54,429 --> 01:20:55,794
[اضغط اضغط اضغط]

1394
01:20:55,831 --> 01:20:57,321
[التنصت صدى]

1395
01:21:01,069 --> 01:21:02,627
صوت مضحك للجدار.

1396
01:21:02,671 --> 01:21:03,968
هذا ليس الجدار،
هيرمان.

1397
01:21:04,006 --> 01:21:05,439
هذا قادم
من هناك.

1398
01:21:05,474 --> 01:21:06,668
[اضغط اضغط اضغط]

1399
01:21:06,708 --> 01:21:08,198
إنها نداء استغاثة!

1400
01:21:09,511 --> 01:21:11,206
أوه، هيرمان! هيرمان!

1401
01:21:11,913 --> 01:21:14,404
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.
لقد حصلت عليه.

1402
01:21:16,118 --> 01:21:17,608
[الشخير]

1403
01:21:24,726 --> 01:21:26,455
[آهات]

1404
01:21:26,495 --> 01:21:30,124
هيرمان، اضربه.
اغضب!

1405
01:21:34,102 --> 01:21:36,195
الرتق، الرتق،
الرتق، الرتق، الرتق!

1406
01:21:36,238 --> 01:21:37,705
أتمنى لو كان الجد هنا.

1407
01:21:37,739 --> 01:21:39,229
ربما سيحصل على واحدة
من أفكاري الجيدة.

1408
01:21:40,442 --> 01:21:43,741
هيرمان، ربما ينبغي عليك ذلك
اذهب للحصول على المساعدة.

1409
01:21:43,779 --> 01:21:46,407
سوف أقوم بالترفيه عنهم
أثناء رحيلك--

1410
01:21:46,448 --> 01:21:48,848
استمروا في شجاعتهم.

1411
01:21:48,884 --> 01:21:51,114
[غناء الأوبرا الإيطالية]

1412
01:21:57,125 --> 01:21:58,353
هاه؟

1413
01:22:01,029 --> 01:22:05,022
أعتقد أنني حصلت للتو على واحدة
من أفكار الجد الجيدة.

1414
01:22:08,236 --> 01:22:11,296
هل يمكنك الغناء بصوت أعلى وأعلى؟

1415
01:22:11,339 --> 01:22:13,102
مسرور.

1416
01:22:13,141 --> 01:22:16,736
[غناء الأوبرا الإيطالية]

1417
01:22:24,319 --> 01:22:26,287
بصوت أعلى! أعلى!

1418
01:22:26,321 --> 01:22:27,310
مهم.

1419
01:22:27,355 --> 01:22:29,346
[يحافظ على ملاحظة عالية]

1420
01:22:39,434 --> 01:22:42,028
ها ها! هنا.

1421
01:22:48,343 --> 01:22:50,334
شكرًا. لقد كنت على حق
عن كل شيء.

1422
01:22:50,378 --> 01:22:52,972
يمكننا وقف تلك السرقة.
يمكننا أن نثبت ذلك للجميع.

1423
01:22:53,014 --> 01:22:57,007
دعنا نذهب. مارلين، الشبح
يمكن أن يأخذك إلى المنزل، يا عزيزي.

1424
01:22:58,753 --> 01:23:00,744
أوه، أوه.

1425
01:23:05,193 --> 01:23:08,959
أو ربما يمكنك أن تأخذ
المنزل الوهمي.

1426
01:23:12,601 --> 01:23:14,592
[تشغيل الموسيقى]

1427
01:24:26,141 --> 01:24:28,871
جدي، لقد حصلنا عليهم.
لقد أنقذناهم.

1428
01:24:28,910 --> 01:24:32,346
لقد - لقد - هل تمكنت
للوصول إلى--

1429
01:24:35,116 --> 01:24:37,744
بالتأكيد يجعلك تشعر بذلك
دمية تتحدث إلى دمية.

1430
01:24:44,059 --> 01:24:45,856
عفوا يا جدي؟

1431
01:24:45,894 --> 01:24:48,522
اه، هل أنت الجد؟

1432
01:24:48,563 --> 01:24:50,622
أنا، إذا كنت هيرمان.

1433
01:24:50,665 --> 01:24:51,927
أوه، جيد.

1434
01:24:51,967 --> 01:24:53,867
أفضل بالتأكيد أن أتحدث
لك من دمية.

1435
01:24:53,902 --> 01:24:55,028
[يضحك]

1436
01:24:55,070 --> 01:24:56,537
هذين الروبوتين--

1437
01:24:56,571 --> 01:24:59,267
ردود أفعالهم
هي الأكثر غرابة.

1438
01:24:59,307 --> 01:25:01,275
أحد أسلاكهم
يجب أن يكون قد جاء غير مقسم.

1439
01:25:01,309 --> 01:25:05,769
امسكها! لا فك لهم.
ل افصل أنفك.

1440
01:25:05,814 --> 01:25:08,282
اتركهم وشأنهم.
يفعلون الخير.

1441
01:25:10,352 --> 01:25:12,479
مكانك أم مكاني أيها الوسيم؟

1442
01:25:12,520 --> 01:25:15,421
اه، لا، شكرا. أنا مع--

1443
01:25:15,457 --> 01:25:17,118
مارلين,
ماذا تفعل هنا؟

1444
01:25:17,158 --> 01:25:18,489
من المحتمل أن تصبح قاسية.

1445
01:25:18,526 --> 01:25:22,018
لا يبدو أنك تمانع
عندما يتعلق الأمر بإنقاذي.

1446
01:25:22,063 --> 01:25:24,930
نعم. كدت أن أفقد كليهما
من حياتنا القيام بذلك.

1447
01:25:24,966 --> 01:25:26,365
هذا ما أعنيه.

1448
01:25:26,401 --> 01:25:28,835
يمكنك استخدام
القليل من الاعتناء.

1449
01:25:30,238 --> 01:25:31,899
هناك والدك!

1450
01:25:36,344 --> 01:25:38,869
أبي، هذا أنا. جلين.

1451
01:25:38,913 --> 01:25:41,882
أوه، اعتقدت أنه كان
اليتيمة الصغيرة آني.

1452
01:25:41,916 --> 01:25:44,316
اذهب للعب في وعاء لكمة الخاص بك.
أنا مشغول.

1453
01:25:44,352 --> 01:25:46,547
إنهم هنا،
وأنا ذاهب لإحضارهم.

1454
01:25:46,588 --> 01:25:49,614
إذا كنت تقصد الوحوش،
كل ما قالوا كان صحيحا.

1455
01:25:49,658 --> 01:25:50,625
إنه على حق.

1456
01:25:50,659 --> 01:25:52,923
رأيت الروبوتات
بأم عيني،

1457
01:25:52,961 --> 01:25:55,452
قبل أن يضعوني في الجرس
لخنقني.

1458
01:25:55,497 --> 01:25:56,964
كلانا!

1459
01:25:56,998 --> 01:25:58,863
لحسن الحظ، الوهمية
غنيت بصوت عال بما فيه الكفاية ...

1460
01:25:58,900 --> 01:26:00,197
و تشققت الزجاج

1461
01:26:00,235 --> 01:26:02,965
وهم جميعا هنا الآن--
الروبوتات، أعني.

1462
01:26:03,004 --> 01:26:07,407
إنهم جزء من خطة رئيسية
لسرقة جواهر المومياء.

1463
01:26:09,377 --> 01:26:12,073
أعرف. يبدو الأمر كذلك
لقد وجدت بالفعل وعاء لكمة.

1464
01:26:12,113 --> 01:26:14,274
وغرق فيه!

1465
01:26:14,316 --> 01:26:16,307
ها هم! احصل عليهم!

1466
01:26:23,591 --> 01:26:25,218
أبي، هذا خطأ!

1467
01:26:25,260 --> 01:26:27,660
لو سمحت! إنهم يحاولون فقط
لتطهير أنفسهم.

1468
01:26:27,696 --> 01:26:28,856
لا يمكنك يا أبي.

1469
01:26:28,897 --> 01:26:31,422
من لا يستطيع؟ هذا كل شيء يا رجال.
خذهم بعيدا.

1470
01:26:31,466 --> 01:26:33,366
يبدو أن لدينا
اثنين أقل من الروبوتات.

1471
01:26:33,401 --> 01:26:35,562
نعم، إذا كانوا
كانوا حقا الروبوتات.

1472
01:26:35,603 --> 01:26:38,367
يبدو لي
كان هناك اثنان آخران--

1473
01:26:38,406 --> 01:26:40,374
هل تعرف ماذا أفكر؟

1474
01:26:41,242 --> 01:26:43,403
أعتقد أنني أفضل
توقف عن التفكير.

1475
01:26:43,445 --> 01:26:47,347
هذا هو أفضل أعتقد
كان لديك من أي وقت مضى.

1476
01:26:47,382 --> 01:26:50,044
هذا التفكير المحفوظة
حياتك. مم-هممم.

1477
01:26:52,087 --> 01:26:54,385
في الخامسة حتى منتصف الليل،
أعتقد أنه نحن أو لا أحد.

1478
01:26:54,422 --> 01:26:56,890
نعم.

1479
01:26:56,925 --> 01:27:00,725
كما تعلمون، إذا تمكنا من الحصول على
ممسكًا بذلك الكمبيوتر،

1480
01:27:00,762 --> 01:27:02,320
يمكننا أن نفعل بعض الضرر.

1481
01:27:02,364 --> 01:27:05,765
مارلين: ولكن هذا هو المال
هذه هي المشكلة الحقيقية.

1482
01:27:05,800 --> 01:27:08,132
إنها لنا جميعاً

1483
01:27:08,169 --> 01:27:10,899
الجد! العم هيرمان!

1484
01:27:10,939 --> 01:27:12,304
أنت لا تزال هنا.

1485
01:27:12,340 --> 01:27:14,274
نعم، ولكن ما هو جيد؟

1486
01:27:14,309 --> 01:27:17,938
ما زلنا نحاول إيجاد طريقة
للحصول على الجرعة للمومياء.

1487
01:27:19,848 --> 01:27:21,816
هل هذا أنت حقًا،
مارلين؟

1488
01:27:21,850 --> 01:27:23,818
تبدو جميلاً يا عزيزي!

1489
01:27:23,852 --> 01:27:26,821
أنت على وشك الطيران
مع الجائزة الأولى.

1490
01:27:26,855 --> 01:27:28,413
-تطير؟
-ماذا؟

1491
01:27:28,456 --> 01:27:29,923
-هيرمان.
-ماذا؟

1492
01:27:29,958 --> 01:27:31,425
لقد حصلت عليه!

1493
01:27:31,459 --> 01:27:33,427
هل عدت إلى الشعاع مرة أخرى؟

1494
01:27:33,461 --> 01:27:35,156
ولا شيء في وقت مبكر جدا.

1495
01:27:35,196 --> 01:27:37,221
أربع دقائق للعد التنازلي.

1496
01:27:37,265 --> 01:27:38,425
من الأفضل أن نسرع.

1497
01:27:38,466 --> 01:27:41,958
هيرمان...من الأفضل أن أسرع.

1498
01:27:44,239 --> 01:27:45,729
[صراخ الجد]

1499
01:27:48,676 --> 01:27:49,836
[النقيق]

1500
01:28:02,924 --> 01:28:05,518
حسنًا يا مايكل، استعد.

1501
01:28:05,560 --> 01:28:09,121
أعتقد أننا مستعدون
من أجل تغيير الحرس .

1502
01:28:10,298 --> 01:28:11,492
الآن!

1503
01:28:15,003 --> 01:28:16,766
استراحة لتناول القهوة.

1504
01:28:16,805 --> 01:28:18,796
عظيم! شكرًا.

1505
01:28:18,840 --> 01:28:20,102
مم-هممم.

1506
01:28:33,087 --> 01:28:35,214
لقد فعل ذلك. لقد فعل ذلك!

1507
01:28:35,256 --> 01:28:37,622
لا تخبرني ماذا فعل.
هل ستنجح؟

1508
01:28:37,659 --> 01:28:39,991
إنه أفضل، أو سننفق
بقية حياتنا..

1509
01:28:40,028 --> 01:28:41,791
المرافعة أمام مجالس الإفراج المشروط.

1510
01:28:47,535 --> 01:28:50,504
[التحدث باللغة الإيطالية]

1511
01:28:50,538 --> 01:28:51,766
-هل رأيت ذلك؟
-ماذا؟

1512
01:28:51,806 --> 01:28:53,774
شخص ما يخدع
مع الأضواء.

1513
01:28:53,808 --> 01:28:56,140
مايك، أنت متوتر للغاية.

1514
01:28:56,177 --> 01:28:59,374
من الأفضل أن تربط خيطًا
حول الجوارب الخاصة بك.

1515
01:28:59,414 --> 01:29:02,679
تعال. تسريع الوقت.
تسريع.

1516
01:29:02,717 --> 01:29:06,175
المرأة: هل لي أن أفعل ذلك
انتباهكم من فضلك؟

1517
01:29:06,221 --> 01:29:11,249
الأصدقاء، رعاة الفنون،
زميل خدعة أو علاجات،

1518
01:29:11,292 --> 01:29:14,557
لدينا بالفعل علاج
بالنسبة لك الليلة.

1519
01:29:14,596 --> 01:29:16,496
يشرفنا أن نكون...

1520
01:29:16,531 --> 01:29:17,998
أعطاه كل قطرة.

1521
01:29:18,032 --> 01:29:20,899
المرأة: ...في جولة وطنية
من أحد دول العالم...

1522
01:29:20,935 --> 01:29:22,232
أين هيرمان؟

1523
01:29:22,270 --> 01:29:24,761
ربما ذهب ليجدك.

1524
01:29:24,806 --> 01:29:26,273
أوه لا. لو سمحت.

1525
01:29:26,307 --> 01:29:29,037
عزيزي هيرمان.
عزيزي، عزيزي هيرمان.

1526
01:29:29,077 --> 01:29:32,171
هذا ليس الوقت المناسب للفشل.

1527
01:29:32,213 --> 01:29:35,148
المرأة: التحف
ترى أمامك،

1528
01:29:35,183 --> 01:29:36,343
جميلين كما هم،

1529
01:29:36,384 --> 01:29:40,047
ما هي إلا عينة من ما
أنت على وشك أن تشهد.

1530
01:29:40,088 --> 01:29:41,715
لا يليق إلا...

1531
01:29:41,756 --> 01:29:45,783
أن قبر ملك مومياء
وكنوزها..

1532
01:29:45,827 --> 01:29:48,523
ينبغي فتحه على
ليلة مثل الهالوين--

1533
01:29:48,563 --> 01:29:53,899
ليلة العفاريت والأشباح
وغير متوقع.

1534
01:29:53,935 --> 01:29:57,837
أصدقائي، احبسوا أنفاسكم.

1535
01:29:57,872 --> 01:30:01,399
في لحظة،
سيتم سحب الستائر.

1536
01:30:01,442 --> 01:30:02,909
أوه، ماذا حدث؟

1537
01:30:02,944 --> 01:30:03,911
الأضواء!

1538
01:30:03,945 --> 01:30:05,435
[التذمر والاحتجاج]

1539
01:30:10,852 --> 01:30:13,320
هيا يا جميلات
تعالوا تعالوا يا أحباب.

1540
01:30:13,354 --> 01:30:16,255
اغرف المسروقات.
تعال. نذهب.

1541
01:30:16,291 --> 01:30:18,691
تعال! اغرف المسروقات!

1542
01:30:18,726 --> 01:30:19,852
ما هذا؟

1543
01:30:19,894 --> 01:30:21,020
ما الذي يجري؟ تعال.

1544
01:30:21,062 --> 01:30:22,324
ماذا يحدث - تمرد؟

1545
01:30:22,363 --> 01:30:24,831
دوائرهم مزدحمة
شخص ما سرق جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

1546
01:30:24,866 --> 01:30:26,265
تعال!
دعنا نخرج من هنا!

1547
01:30:26,301 --> 01:30:27,598
ماذا تقصد؟
أرحل بدون قلادتي؟

1548
01:30:27,635 --> 01:30:29,728
-نعم!
-لا، لا، لا، لا، لا.

1549
01:30:29,771 --> 01:30:31,762
أخي، راماتاكاناتا--

1550
01:30:31,806 --> 01:30:34,639
لديه القوة و
السلطة لمدة 2000 سنة.

1551
01:30:34,676 --> 01:30:37,839
الآن سأحصل على القوة،
السلطة، والقلادة.

1552
01:30:39,514 --> 01:30:41,141
ما هو الخطأ؟ ماذا حدث؟
لماذا يتوقفون؟

1553
01:30:41,182 --> 01:30:43,742
لقد أخبرتك.
دوائرهم مزدحمة

1554
01:30:43,785 --> 01:30:45,912
أنا لست التشويش!

1555
01:30:45,954 --> 01:30:48,252
سأحصل على كرسي الحمام الخاص بي.

1556
01:30:51,059 --> 01:30:53,550
وهذا لي!

1557
01:30:53,595 --> 01:30:54,926
كل الألغام!

1558
01:30:56,097 --> 01:30:57,291
آه!

1559
01:30:57,332 --> 01:30:59,129
[يتحدث بصوت مقيد]

1560
01:30:59,167 --> 01:31:00,464
مهلا.

1561
01:31:00,501 --> 01:31:02,526
هذا ليس من المفترض أن يحدث.

1562
01:31:02,570 --> 01:31:04,936
مهلا مهلا راماتاك
هل تتذكرني؟

1563
01:31:04,973 --> 01:31:06,304
أنا أخوك.

1564
01:31:06,341 --> 01:31:08,809
نعم. أنا لا أخدعك.
أنا أخوك.

1565
01:31:08,843 --> 01:31:10,310
يتذكر؟ داستن.

1566
01:31:10,345 --> 01:31:13,280
سأتخذ اسمًا جديدًا - ديابلو.
لا يزال أنا، هاه؟

1567
01:31:13,314 --> 01:31:15,475
تذكر أننا كنا نلعب
في الصحراء. كرة اليد.

1568
01:31:15,516 --> 01:31:17,006
تذكر أننا نلعب كرة اليد
في الصحراء؟

1569
01:31:17,051 --> 01:31:18,951
نحن نلعب ضد
أبو الهول، تذكر؟

1570
01:31:18,987 --> 01:31:20,921
لقد كسرت أنفك.
لن أخبر ماما.

1571
01:31:20,955 --> 01:31:22,354
لن أخبر بابا.

1572
01:31:22,390 --> 01:31:23,857
لقد عملت يا جدي!

1573
01:31:23,891 --> 01:31:25,415
أنت تراهن أنها نجحت!

1574
01:31:25,460 --> 01:31:27,655
مهلا، ماذا عن التفسير؟
توضيح!

1575
01:31:27,695 --> 01:31:29,822
بويل: عمل عظيم يا بني!
سآخذه الآن.

1576
01:31:29,864 --> 01:31:31,195
هل ستأخذه الآن؟

1577
01:31:31,232 --> 01:31:32,290
بعد أن أنهى كل العمل؟

1578
01:31:32,333 --> 01:31:33,493
مارلين: لماذا عدت؟

1579
01:31:33,534 --> 01:31:35,434
شيء يحولك
في مؤمن؟

1580
01:31:35,470 --> 01:31:39,964
لقد ألقي القبض على تلك الروبوتات
كانوا حقا الروبوتات.

1581
01:31:40,008 --> 01:31:41,669
حصلت على شيء آخر
لكي تصدق.

1582
01:31:41,709 --> 01:31:43,700
البطل الحقيقي هو المومياء.

1583
01:31:45,813 --> 01:31:47,075
[صراخ]

1584
01:31:47,115 --> 01:31:49,606
هيرمان:
حسنا، ليست بالضبط مومياء.

1585
01:31:53,755 --> 01:31:55,450
العم هيرمان!

1586
01:31:55,490 --> 01:31:58,653
مهلا، انتظر لحظة.
إنه لا يا أخي.

1587
01:31:58,693 --> 01:32:01,161
ولكن هذا--هذه قلادتي!

1588
01:32:01,195 --> 01:32:03,163
أوه نعم! هذا لي!

1589
01:32:03,197 --> 01:32:04,528
أنت لا تصدق، إيه؟

1590
01:32:04,565 --> 01:32:06,123
أنا تظهر لك.
أتذكرين أخبرتك بالنونية؟

1591
01:32:06,167 --> 01:32:08,761
النونية. أمي
أعطني هذه قعادة.

1592
01:32:08,803 --> 01:32:10,703
في أسفل الكرسي
مكتوب...

1593
01:32:10,738 --> 01:32:12,797
[التحدث باللغة العربية المزيفة]

1594
01:32:12,840 --> 01:32:14,808
نعم، هو مكتوب هنا.
هنا.

1595
01:32:14,842 --> 01:32:16,742
[التحدث باللغة العربية المزيفة]

1596
01:32:21,416 --> 01:32:23,213
هذا ليس نونيتي.

1597
01:32:23,251 --> 01:32:25,742
هذا-لا أخي!
هذه ليست نونية الأطفال الخاصة بي!

1598
01:32:25,787 --> 01:32:27,084
أنا في القبر الخطأ!

1599
01:32:27,121 --> 01:32:28,850
حسنًا، لنذهب.
تعال.

1600
01:32:28,890 --> 01:32:30,289
هذه ليست قعادة بلدي.

1601
01:32:30,324 --> 01:32:31,916
أين قعادة بلدي؟

1602
01:32:31,959 --> 01:32:33,426
ماذا حدث يا هيرمان؟

1603
01:32:33,461 --> 01:32:35,929
بلدي جرعة تجديد الشباب
لم تنجح؟

1604
01:32:35,963 --> 01:32:39,364
حسنا، بطريقة ما فعلت.

1605
01:32:39,400 --> 01:32:41,391
لم أعطيه ما يكفي؟

1606
01:32:41,436 --> 01:32:43,233
اه...

1607
01:32:43,271 --> 01:32:45,171
كثيرا.

1608
01:32:51,079 --> 01:32:52,068
كوتشي كوتشي سجع!

1609
01:33:04,792 --> 01:33:06,282
[الرعد]

1610
01:33:10,798 --> 01:33:12,288
[طرق الباب]

1611
01:33:14,035 --> 01:33:16,003
يو هوو! خدعة أو علاج!

1612
01:33:16,037 --> 01:33:18,267
-خدعة أو علاج!
-هيرمي يا عزيزي!

1613
01:33:18,306 --> 01:33:21,173
عرفت أنك لن تفوت
تجمعنا للهالوين.

1614
01:33:21,209 --> 01:33:22,870
لقد رأيناك على شاشة التلفزيون يا أبي!

1615
01:33:22,910 --> 01:33:25,435
-هل فعلت؟
-كنت وسيمًا جدًا!

1616
01:33:25,480 --> 01:33:28,244
كان هناك لقطة مقربة كبيرة منك.

1617
01:33:28,282 --> 01:33:32,013
نعم، قبل كل المجموعات
في الحي خرج.

1618
01:33:32,053 --> 01:33:34,146
سوف يكون رائعا!

1619
01:33:34,188 --> 01:33:36,679
نحن جميعا فخورون جدا! أليس كذلك؟

1620
01:33:39,494 --> 01:33:41,792
لقد كان صعبًا بعض الشيء
لابتلاع.

1621
01:33:41,829 --> 01:33:45,731
هناك الكثير من الأشرار
في العائلة، لكن ليس بطلاً أبدًا!

1622
01:33:45,767 --> 01:33:49,464
حتى الرجال في النادي
اتصلت لتقول أنك بطل!

1623
01:33:51,672 --> 01:33:55,768
يجب أن ترى ما يفعلونه
أعطانا مكافأة.

1624
01:33:55,810 --> 01:33:57,300
[شهقات النساء]

1625
01:33:59,781 --> 01:34:01,339
أوه!

1626
01:34:01,382 --> 01:34:04,943
انها نسخة طبق الأصل حقيقية من
أكبر ماسة فرعون.

1627
01:34:04,986 --> 01:34:07,011
أوه!

1628
01:34:07,054 --> 01:34:10,023
المشكلة الوحيدة هي،
من يستطيع الاحتفاظ بها؟

1629
01:34:10,057 --> 01:34:13,925
أعتقد أن الجد يجب أن يحصل عليه
لإعطاء المومياء الجرعة.

1630
01:34:13,961 --> 01:34:16,452
أوه، لكنك قبضت على الدكتور ديابلو.

1631
01:34:16,497 --> 01:34:19,364
لكنك سرقت الكمبيوتر
وأوقفت الروبوتات.

1632
01:34:19,400 --> 01:34:23,166
لقد آمنت بنا
وساعد في إنقاذ حياة مارلين.

1633
01:34:23,204 --> 01:34:25,866
لكن الوهمية
أنقذ حياتهما.

1634
01:34:25,907 --> 01:34:29,775
لذلك، ترى ما أعنيه.
من يحق له الاحتفاظ بها؟

1635
01:34:29,811 --> 01:34:33,008
آه! مرحبًا بك في بيتك يا هيرمان!

1636
01:34:33,047 --> 01:34:36,346
مرحبًا بك في بيتك يا جدي!

1637
01:34:36,384 --> 01:34:41,515
[الغناء]
يابنات مرحبا...

1638
01:34:41,556 --> 01:34:46,186
الصفحة الرئيسية!

1639
01:34:46,227 --> 01:34:48,024
أووه!

1640
01:34:48,062 --> 01:34:49,529
انتظر دقيقة!

1641
01:34:49,564 --> 01:34:53,261
-لدي فكرة.
-لدي فكرة!

1642
01:34:55,403 --> 01:34:57,030
-سنعطي...
-قطعة...

1643
01:34:57,071 --> 01:34:58,504
إلى...

1644
01:34:58,539 --> 01:35:00,507
الجميع!

1645
01:35:10,017 --> 01:35:11,211
آك!

1646
01:35:11,252 --> 01:35:12,719
الساعة 2:00 صباحًا،

1647
01:35:12,753 --> 01:35:16,382
والعائلة الغبية بأكملها
معا.

1648
01:35:16,424 --> 01:35:17,413
آك!